home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / a-squared Free / a2FreeSetup.exe / {app} / Languages / se-se.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-09-07  |  237.8 KB  |  2,905 lines
  1. [languageinfo]
  2. version=4.5.0.16
  3. language=Swedish
  4. languagelocal=Svenska
  5. author=Mr Göran Malmberg, Idre, Dalarna county, Sweden
  6. email=info.idre@telia.com
  7. date=2009-09-04
  8. lastchange=ändrade priser från 39,95 to 40,-
  9.  
  10. [Security Setup Wizard]
  11.  
  12. labCaption=a-squared Anti-Malware %s Säkerhetsguide
  13. labUpdate=Uppdatera
  14. labSecuritySetupWizard=Säkerhetsinst.guide
  15. labMenuUpdate=Uppdatera
  16. labMenuCleanComputer=Rensa Dator
  17. labMenuPreventInfection=Förebygga Infektion
  18. labMenuFinished=Avslutad
  19. labHelp=Hjälp
  20. labCloseApplication=-- Stäng --
  21. lnkLearnMore=Läs mer om a-squared Anti-Malware
  22.  
  23. //Create Account Dialog
  24.  
  25. labCreateAccountDescription=Att skapa ett a-squared konto är lätt. Mata in namn och Epostadress och klicka på "Skapa Konto"- knappen. En Epost med Ditt användarnamn och lösenord sänds då till Din Epostadress.
  26. labSubscribe=Ja, jag vill prenumerera på följande a-squared Nyhetsbrevkanaler:
  27. labNews=Nya utgåvor och uppdateringsinfo (appox. en gång per månad)
  28. labSecurityTicker=Ny malware och upptäckt info (max. en gång per vecka)
  29. labBetaLetter=Nyheter för programtestare (skickas vid behov)
  30. labHelpAndOffers=Användningstips och särskilda erbjudanden (skickas vid behov)
  31. labName=Namn:
  32. labEmail=Epost:
  33. labCreateAccount=Skapa Konto
  34. lnkConnectionSettings=Anslutn.inställning
  35. lnkBackToLogin=Tillbaka till inloggning
  36.  
  37. chkNews=a-squared Nyheter
  38. chkSecurityTicker=a-squared Säkerhetsplotter
  39. chkBetaLetter=a-squared Betabrev
  40. chkHelpAndOffers=a-squared Hjälp och Erbjudanden
  41.  
  42. btnCreateAccount=Skapa Konto
  43.  
  44. msgStatusUpdate2--1=Kan ej ansluta till licensservern. V g checka internetanslutning och proxyinställningar och försök igen.
  45. msgStatusUpdate2-0=Licensservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senare. (Kod 0)
  46. msgStatusUpdate2-1=Du har redan ett användarkonto med denna Epostadress. V g gå tillbaka till inloggningen och klicka på "Glömt lösenord".
  47. msgStatusUpdate2-2=Ett allmänt processfel har skett. V g försök igen senare eller kontakta assistens.
  48. msgStatusUpdate2-3=Ditt a-squared användarkonto skapades OK! V g checka Din inkorg för Ditt kontolösenord.
  49. msgStatusUpdate2-4=V g mata in namn och Epostadress.
  50. msgStatusUpdate2-5=Epostadressen Du matade in är ogiltig.
  51.  
  52. helpBox2Caption=Skapa Konto
  53. helpBox2Text=Du behöver ett giltigt a-squared konto för att kunna logga in på uppdateringsservern.[eol][eol]a-squared kontot är ej bara Din nyckel till onlineuppdatering.[eol]Det gör det även möjligt för Dig att logga in på a-squared online Control Center för att hantera licens och nyhetsbrevabonnemang. Om Du har några frågor eller problem, kan Du göra även en assistensbegäran på Control Center.[eol][eol]Att skapa ett konto är helt gratis och medför ej några åtaganden.
  54.  
  55. //Account login Dialog
  56.  
  57. labAccessOnlineUpdates=För att kunna upptäcka de senaste Trojaner, Maskar, Dialers och Spywares, fordras att uppdatera a-squared med de senaste Malwaresignaturerna. Ett giltigt a-squared konto behövs för tillgång till onlineuppdateringar.
  58. labQuestionAccountLogin=Har ej något a-squared konto för inloggning?
  59. labCreateNewAccount=Skapa ett nytt nu. Det är gratis!
  60. labAccountLogin=Kontoinloggning:
  61. labUser=Användarnamn:
  62. labUserEmailAddress=Detta är alltid Ditt a-squared kontos Epostadress.
  63. labCode=Lösenord:
  64. labCodePassword=Ditt Lösenord för kontoåtkomst.
  65. lnkHelpLostCode=Hjälp, jag har förlorat mitt lösenord!
  66. lnkConnectionSettingsLogIn=Anslutn.inställning
  67.  
  68. btnCreateAccountLogIn=Skapa Konto
  69. btnLogin=Logga in
  70.  
  71. msgStatusUpdate1--1=Kan ej ansluta till uppdateringsservern. V g checka internetanslutn. och proxyinställning och försök igen.
  72. msgStatusUpdate1-1=Lösenord OK!
  73. msgStatusUpdate1-4=Användarnamn eller lösenord saknas.
  74. msgStatusUpdate1-5=Användarnamn(Epostadress) är ogiltigt.
  75. msgStatusUpdate1-7=Användarnamn(Epostadress) saknas.
  76. msgStatusUpdate1-8=Lösenordet Du matade in är fel. V g försök igen.
  77. msgStatusUpdate1-9=Uppdateringsservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senae. (Kod 9)
  78. msgStatusUpdate1-12=Uppdateringsservern är f.n. ej i bruk. V g försök igen senare. (Kod 12)
  79. msgErrorUpdate1btnLogin=V g mata in Ditt användarnamn (Epostadress) och lösenord för att fortsätta.
  80.  
  81. helpBox1Caption=Vaför logga in?
  82. helpBox1Text=Uppdateringsservern checkar om Din licens för att använda detta programa är giltig. Att skapa ett a-squared konto är gratis. Du can dra nytta av Ditt konto på flera sätt.[eol][eol]Du blir underrättad om viktiga säkerhetsvarningar och uppdateringar av a-squared.[eol][eol]Med Ditt a-squared konto kan Du även logga in på a-squared Control Center. Där kan Du posta Dina assistensfrågor vilka besvaras snabbt av a-squared teamet på:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url]
  83.  
  84. //Select License Dialog
  85.  
  86. labHeaderSelectLicense=Här kan Du se alla licenser som är anslutna till Ditt a-squared konto. V g välj licensen Du vill använda på denna dator.
  87. labSelectLicense=Välj licens:
  88. labHeaderConvertCouponCode=Om Du har en kupongkod för en full versionslicens, kan Du omvandla kupongkoden här:
  89.  
  90. lnkConvertCouponCode=Omvandla Kupongkod
  91. lnkBackToLoginScreen=Tillbaka till Inloggningen
  92.  
  93. btnNextselectLicense=Nästa
  94. btnRefreshLicenses=Förnya licenser
  95.  
  96. msgStatusUpdate3--1=Kan ej ansluta till licensservern. V g checka Din internetanslutn. och proxyinställning och försök igen.
  97. msgStatusUpdate3-0=Licensservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senare. (Kod 0)
  98. msgStatusUpdate3-1=Koden Du matade in är ogiltig eller har redan använts.
  99. msgStatusUpdate3-3=Koden har omvantlats till en licens OK.
  100. msgStatusUpdate3-4=V g mata in användarnamn och kod för att fortsätta.
  101. msgExpiredLicense=Denna licens har gått ut. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  102. msgExpiredCorporateLicense=Denna licens har redan gått ut.
  103. msgNullList=Du har inga licenser för detta konto. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  104. msgNotSelectLicense=V g välj licensen Du ämnar använda.
  105.  
  106. gridSelectLicenseProduct=Produkt
  107. gridSelectLicenseNumber=Nummer
  108. gridSelectLicenseType=Typ
  109. gridSelectLicenseStart=Licensstart
  110. gridSelectLicenseEnd=Licensslut
  111.  
  112. gridSelectLicenseType0=30 dagars prov
  113. gridSelectLicenseType1=Full versionslicens
  114.  
  115. helpBox3Caption=Hur få en licens?
  116. helpBox3Text=Varje installation av a-squared programmet behöver dess egna licens.[eol][eol]Välj en av de visade licenserna i listan för användning i denna dator.[eol][eol]Om Din provlicens har gått ut, v g beställ en full versionslicens på [url=http://www.emsisoft.com/]Beställningsformulär.[/url][eol][eol]Om Din fulla version har gått ut, v g logga in på [url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url] för att köpa en tilläggslicens.
  117.  
  118. //Configure the main settings for the updater
  119.  
  120. labConfigureSettingsUpdater=Gör viktiga inställningar för uppdateraren:
  121. labInstallHelp=Förbocka denna ruta, om Du behöver programhjälp för a-squared. Hjälpfilen kanske fordrar längre nedladdningstid.
  122. labInstallAdditionalLanguages=Förbocka denna ruta, om Du vill nedladda fler språkassistenspaket.
  123. labInstallBetaUpdates=Förbocka denna ruta, om Du alltid vill nedladda de senaste ej testade betauppdateringsfilerna.
  124. labSubmitNamesOfMalwares=Förbocka denna ruta, om Du vill sända namnen på upptäckta Malwares till Emsisoft för statistiskt ändamål.
  125. labJoinAMNetwork=Förbocka denna ruta, för att tillåta automatisk sändning av upptäckta objekt.
  126. labAnalyseModules=Förbocka denna ruta, om Du vill verifiera de rätta modulversionerna.
  127. labAlertSettings=Alertinställning
  128.  
  129. lnkNewsBoxesSettings=Ändra alertinställning
  130. lnkUpdateSettings=Ändra uppdateringsinställning
  131.  
  132. chkInstallHelp=Installea programhjälp
  133. chkInstallAdditionalLanguages=Installera fler språk
  134. chkInstallBetaUpdates=Installera betauppdateringar
  135. chkSubmitNamesOfMalwares=Sänd namn på upptäckt Malware
  136. chkJoinAMNetwork=Delta i Anti-Malware Nätverket
  137. chkAnalyseModules=Verifiera programmodulversioner
  138.  
  139. btnNextSettingsUpdater=Nästa
  140. btnNewsSettingsOk=OK
  141. btnNewsSettingsCancel=Avbryt
  142. btnNewsSettingsNext=Nästa
  143.  
  144. labNewsSettingsText=V g välj Din önskade inställning för nyheter, uppdaterings- and alertmeddelanden.
  145. labNewsBoxes=Förbocka denna ruta om Du vill läsa senaste a-squared nyheter medan Uppdateraren nedladdar och installear nya brukbara uppdateringar.
  146. labUpdateAlerts=Förbocka denna ruta om Du vill veta autouppdateringsstatusinfo. Denna info visas efter uppdatering.
  147. labRestartAlerts=Förbocka denna ruta för att visa ett meddelande om en datoromstart behövs (förordas!).
  148. labAppRestartAlert=Förbocka denna ruta för att visa ett meddelande när en appliationsomstart behövs. Om inaktiverad, kommer a-squared att automatiskt omstartas.
  149. labNewsBoxesDelay=Försening av Alertfönster
  150. labSeconds=sek
  151. labNewsDelay=Nyhetsmeddelanden
  152. labNewsSeconds=sekunder synliga
  153. labUpdateDelay=Uppdateringsmeddelanden
  154. labUpdateSeconds=sekunder synliga
  155. labAlertDelay=Alertmeddelanden 
  156. labAlertSeconds=sekunder synliga
  157.  
  158. chkNewsBoxes=Nyhetsfönster
  159. chkUpdateAlerts=Uppdateringsmeddelanden
  160. chkRestartAlerts=Omstartalert
  161.  
  162. lnkBackToUpdate=Tillbaka till Uppdatering
  163.  
  164. helpBox4Caption=Konfigureringar
  165. helpBox4Text=Innan uppdatering kan börja, v g välj Din önskade inställning.[eol][eol]Om Du har en långsam internetanslutn., inaktivera programhjälpen och fler språk.[eol][eol]Du kan aktivera denna inställning senare om så behövs.[eol][eol]Vaning! Betauppdatering bör bara användas av avancerade användare och aldrig installeras på kritiska system! Betakomponenter kan krascha Din dator. Ingen garanti kan ges för dessa filer.
  166.  
  167. //Downloading Updates
  168.  
  169. helpBox5Caption=Nedladdar Uppdateringar
  170. helpBox5Text=Din installation av a-squared kommer att uppdateras nu. P.g.a. Din internetanslutn.hastighet och mängden brukbara uppdateringar, kan nedladdningen ta några minuter.[eol][eol]Du bör se till, att Du alltid har installerat senaste uppdatering. Varje dag, skapas hundratals nya Malwares och fordrar ny signaturuppdatering.[eol][eol]Vanligtvis skapar a-squared dagliga signaturuppdateringar för bästa skydd  mot Trojaner, Maskar, Dialers och Spywares.
  171. btnRetryUpdate=Försök Uppdatera igen
  172.  
  173. //Convert coupon messages
  174.  
  175. msgConvertStatus-0=Licensservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senare. (Kod 0)
  176. msgConvertStatus-1=Koden Du matade in är fel eller har redan använts.
  177. msgConvertStatus-3=Koden har omvandlats till en licens OK.
  178. msgConvertStatus-4=V g mata in användarnamn och kod för att fortsätta.
  179.  
  180. //Clean computer
  181.  
  182. msgFileScan=Skannar Filer...
  183. msgCookiesScan=Skannar Kakor...
  184. msgTracesScan=Skannar Spår...
  185. msgMemoryScan=Skannar Minne...
  186. msgObjectsNotQuarantined=Ej alla Malwareobjekt har fängslats i Karantän. Vill Du fängsla dem i Karantän nu?
  187. msgNetworkSharesScan=Du har valt att skanna en eller fler nätverksdelar, vilka inte kan skannas nu. V g använd a-squared Skanner för att skanna dem senare.
  188. msgEncryptedScan=Du har valt att skanna en eller flera krypterade filer, vilka inte kan skannas nu. V g använd a-squared Skanner för att skanna dem senare.
  189.  
  190.  
  191. helpBox6Caption=Vad skall skannas?
  192. helpBox6Text=Välj Snabb Skanning om Du är en avancerad användare och ämnar skanna med en mer specificerad skanningsinställning senare. Snabb Skanning skannar bara aktiva Malwareprocesser.[eol][eol]Välj Smart Skanning för att få en kvick översikt om det är något fel med Ditt system. Filer, register och minne skannas. Om skanningen upptäcker Malware, bör Du även köra en Djup Skanning senare.[eol][eol]Välj Djup Skanning för att skanna varje fil på alla Dina hårddiskar. V g beakta att denna skanning kan ta en mycket lång tid.
  193.  
  194. helpBox9Caption=Skanning pågår
  195. helpBox9Text=Längst upp tillvänster kan Du se antalet Processer, Filer, Spywarespår, Kakor och redan upptäckta objekt.[eol][eol]Du kan få mer info om en upptäckt Malware genom att klicka på dess namn i resultatlistan medan skanningen körs. Ett webbläsarfönster öppnas med onlinebeskrivning av detta Malware.
  196.  
  197. helpBox10Caption=Skanning avslutad!
  198. helpBox10Text=Om Malware har hittats i Din PC, kan Du få mer onlineinfo om varje upptäckt Malware. Klicka på namnet på upptäckt malware för att se beskrivningen i ett nytt webbläsarfönster.[eol][eol]Klicka på "Se alla upptäckta platser" för att få en lista öve alla funna komponenter som är relaterade till Malwarenamnet.[eol][eol]Välj alla objekt Du vill fängsla i Karantän och till slut klicka på "Fängsla valda objekt i Karantän"- knappen. Objekt med hög risk är redan förvalda. Tips: Du kan använda ett höger-klick på resultatlistan för att välja alla, inga eller omvänt val snabbt.
  199.  
  200. // Alerts
  201.  
  202. btnAlertsNext=Nästa
  203.  
  204. labAlertsDescription=Beteendebaserat malwareskydd ger ofta många alerter. Minska antalet med denna inställning:
  205. chkIntelligentReduction=Intelligent alertminskning
  206. labIntelligentReductionDescription=Aktiverar en alertminskning baserad på teknisk analys av misstänta program. Obs: Detta kan minska upptäcktskvaliteten.
  207. chkCommunityReduction=Gruppbaserad alertminskning
  208. labCommunityReductionDescription=Aktiverar onlineuppslagningar i Anti-Malware Nätverket när en alert visats, för att se vad andra användae beslutat om det alertade programmet.
  209. chkCreateAllowRule=Skapa en regel för att automatiskt tillåta ett varnat program 
  210. labMoreThanForAllow=om mer än
  211. labAllowPercents=% av gruppmedlemmarna beslöt att tillåta programnet.
  212. chkCreateDenyRule=Skapa en regel för att automatiskt blockera ett varnat program 
  213. labMoreThanForDeny=om mer än
  214. labDenyPercents=% av gruppmedlemmarna beslöt att blockera programmet.
  215. chkParanoidMode=Paranoit sätt
  216. labParanoidModeDescription=Visa även i systemet mer aktiviteter som är misstänta, men ej alltid ondsinta.
  217. labGuardAlerts=Alerter
  218. lnkEditRuleset=Ändra applikationregler
  219.  
  220. helpBox11Caption=Alertinställning
  221. helpBox11Text=Beteendebaserad malwareupptäckt kan skapa många felaktiga alerter för goda program som agerar med ett typiskt malwarebeteendemönster. För att undvika dessa onödiga alerter, innehåller a-squared Anti-Malware några alertreducerande drag.[eol][eol]Den intelligenta alertmiskningen baseras på teknisk analys av det varnade programmets körbara fil. Den minskar antalet falska alerter betydligt, men i vissa lägen kan den ej exakt skilja mellan bra och dåligt och tillåter ibland ett malwareprogram att köra.[eol][eol]Den gruppbaserade alertminskningen grundas på beslut av andra a-squared Anti-Malware användare. Den kan agera mycket mer exakt än någon teknisk analys.
  222.  
  223. //Background guard settings
  224.  
  225. labPreventNewMalware=För att förebygga ny Malwareinfektion i Din dator, fordras aktivering av a-squared Bakgrund Vakt.
  226. labBackgroundGuardSettings=Bakgrund Vakt Inställning:
  227. labSettingsVista=De inaktiverade finessarna är f.n. ej i bruk för Vista 64.
  228.  
  229. chkSystemStartup=Aktivera Bakgrund Vakt vid systemuppstart
  230. chkUpdatesAutomatical=Nedladda och installera uppdateringar automatiskt [Inställning]
  231. chkOnExecution=Aktivera under Skanning
  232. chkAlertRiskware=Alert för Riskvara
  233. chkAlertMalware=Alert för okänd Malware (använd heuristik)
  234. chkActivateMalwareIDS=Aktivera Malware-IDS [Ändra Regler]
  235. chkAlertsReduction=Aktivera intelligent alertminskning
  236. chkActivateParanoidMode=Aktivera paranoit sätt
  237. chkCookieMonitoring=Aktivera Övervakning av Kakor
  238. chkBlockTrackingCookies=Blockera automatiskt Förföljande Kakor
  239. chkScansAutomatical=Aktivera planerade Skanningar [Inställning]
  240. chkHostsFileMonitoring=Aktivera Hostfilövervakning
  241. chkCaptchaProtection=Aktivera Skydd vid programslut
  242. chkSurfProtection=Aktivera surf skydd
  243. chkAppRestartAlert=Applikationsomstartalerter
  244.  
  245. msgScheduledScan=Planerade Skanningar
  246. msgScheduledScanSettings=Planerade Skanningsinställningar
  247.  
  248. labApplicationRules=Applikationsregler
  249. labApplicationRulesDescription=Specificera i detalj, vilka beteendetyper Du vill tillåta eller blockera för specifika program.
  250. lnkBackToSettings=Tillbaka
  251.  
  252. btnAddRule=Lägg till ny regel
  253. btnEditRule=Ändra Regel
  254. btnRemoveRule=Avlägsna Regel
  255.  
  256. msgExclude=Undanta
  257. msgDeny=Blockera
  258. msgMonitor=Övervaka
  259.  
  260. gridFilename=Filnamn
  261. gridMode=Sätt
  262.  
  263. btnGuardSettingsNext=Nästa
  264.  
  265. helpBox7Caption=Bakgrund Vakt Inställning
  266. helpBox7Text=Aktivera Bakgrundvakten vid uppstart och aktivera automatisk uppdatering för att skydda mot Malware.[eol][eol]Körningsskyddet skannar varje program medan det startas och stoppar det genast om Malware hittas. Malware-IDS använder beteendeanalysteknologi för att upptäcka ondsinta handlingar som körs i Ditt system.[eol][eol]Obs: Aktivering av paranoit sätt kan göra Din PC långsam.
  267.  
  268. //Finished
  269.  
  270. labCongratulations=Gratulerar! Alla nödvändiga delar i a-squared har konfigurerats nu.
  271. labScanMyHarddisks=Hur kan jag skanna mina hårddiskar efter Malware?
  272. labClickStart=Klicka på "Start", välj "Program", "a-squared" och kör a-squared Start Center. Se till att alla brukbara onlineuppdateringar installerats och skanna hårddisken efter Malware genom att använda Skannern.
  273. labQuestionBackgroundGuard=Hur vet jag att Bakgrundd Vakt är aktiverad?
  274. labBackgroundGuard=a-squared Bakgund Vakt är aktiv, om Du kan se a-squared ikonen bredvid Din systemklocka. Höger-klicka på ikonen för att få en liten meny med genvägar till de viktigaste programdelarna i a-squared.
  275.  
  276. btnCloseSetupWizard=Stäng inställningsguide
  277.  
  278. helpBox8Caption=Inställning Klar
  279. helpBox8Text=a-squared är nu redo för att skydda Din dator mot Trojaner, Maskar, Dialers och Spywares.[eol][eol]Se till att a-squared Bakgrund Vakt alltid är aktiv. Annars saknas skyddet mot Malware.
  280.  
  281. //Msg
  282.  
  283. msgMalwareFile=Fil
  284. msgMalwareTrace=Spår
  285. msgMalwareCookie=Kaka
  286. msgMalwareProcess=Process
  287. msgMalwareRegistry=Registernyckel
  288. msgMalwareFileSum=filer
  289. msgMalwareTraceSum=spår
  290. msgMalwareCookieSum=kakor
  291. msgMalwareProcessSum=processer
  292. msgMalwareRegistrySum=Registernycklar
  293. msgMalwareExstendedText=Se alla upptäckta platser...
  294. msgMalwareLowRisk=låg risk
  295. msgMalwareMediumRisk=medium risk
  296. msgMalwareHighRisk=hög risk
  297.  
  298. msgItemSelectAll=Välj Alla
  299. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  300. msgItemInvert=Omvänt Val
  301. msgAddWhitelist=Lägg till Vitlistan
  302.  
  303.  
  304. [Select Scan Method]
  305.  
  306. chkQuickScan=Snabb Skanning|Skannar alla aktiva program, Spywarespår och Förföljande Kakor.
  307. chkSmartScan=Smart Skanning|Skannar samma som Snabb Skanning plus program- och Windowsfiler.
  308. chkDeepScan=Djup Skanning|Långsammast. Alla filer på alla hårddiskar skannas noggrant.
  309. chkCustomScan=Speciell Skanning|Skapa och spara Speciella Skanningar via manuell inställning.
  310.  
  311. labSelectScanMethod=Rensa Din dator från Trojaner, Maskar, Dialers and Spywares nu! V g välj Din skanningsmetod och klicka på SKANNING- knappen.
  312. btnScan=SKANNING
  313.  
  314. lnkFilterList=Hantera Vitlistan
  315.  
  316.  
  317. [Custom Scan Settings]
  318.  
  319. labScanObjects=Skanna Objekt
  320. labScanSettings=Skanningsinställning
  321.  
  322. lnkBackToScanSelect=Tillbaka till Skanningstypval
  323. chkScanArchives=Skanna i komprimerade arkiv (zip, rar, cab)
  324. chkRiskwareAlerts=Alert för Riskvara som ofta används av Malware
  325. chkScanNTFS=Skanna NTFS Alternate Data Streams
  326. chkScanMem=Skanna Minnet efter aktivt Malware
  327. chkScanTraces=Skanna efter Spywarespår
  328. chkScanCookies=Skanna efter Förföljande Kakor
  329. chkHeuristicScan=Heuristisk Skanning efter okänd Malware
  330. chkUseExtensionFilter=Använd filtilläggsfilter [Konfigurera]
  331.  
  332. btnAddFolder=Lägg till Mapp
  333. btnRemoveFolder=Avlägsna Mapp
  334. btnLoadSettings=Ladda Inställning
  335. btnSaveSettings=Spara Inställning
  336. btnBack=Tillbaka
  337. btnNext=Nästa
  338.  
  339. msgIniFiles=A2S Filer
  340. msgSelectSaveIniDestination=Spara A2S fil som
  341. msgSelectLoadIniDestination=Välj A2S fil för laddning
  342. msgSelectFolder=Välj mapp för skanning
  343. msgNotFile=Fil ej funnen
  344.  
  345. [Clean Computer]
  346.  
  347. labProcessesScanned=Processer Skannade:
  348. labTracesScanned=Spår Skannade:
  349. labFilesScanned=Filer Skannade:
  350. labObjectsDetected=Objekt Upptäckta:
  351. labCookiesScanned=Kakor Skannade:
  352. labScanning=Skannar:
  353.  
  354. lnkNewScan=Tillbaka till Skanningstypval
  355. lnkCloseScanner=Stäng Skanner
  356.  
  357. btnQuarantineSelectedObjects=Fängsla valda objekt i Karantän
  358. btnDeleteSelectedObjects=Ta bort valda objekt
  359. btnCleanComputerNext=Nästa
  360. btnCleanComputerCancel=Avbryt
  361. btnSaveReport=Spara Rapport
  362. btnUpdateCancel=Avbryt
  363.  
  364. msgMalwareFile=Fil
  365. msgMalwareTrace=Spår
  366. msgMalwareCookie=Kaka
  367. msgMalwareProcess=Process
  368. msgMalwareRegistry=Registernyckel
  369. msgMalwareFileSum=filer
  370. msgMalwareTraceSum=spår
  371. msgMalwareCookieSum=kakor
  372. msgMalwareProcessSum=processer
  373. msgMalwareRegistrySum=registernycklar
  374. msgMalwareLowRisk=låg risk
  375. msgMalwareMediumRisk=medium risk
  376. msgMalwareHighRisk=hög risk
  377. msgMalwareUnknownRisk=okänd risk
  378. msgMalwareExstendedText=Se alla upptäckta platser...
  379. msgInfectedFilesDetected=Misstänkta filer har upptäckts under skanningen.
  380. msgNoInfectedFiles=Inga misstänkta filer har upptäckts under skanningen.
  381. msgScanFinished=Skanning avslutad!
  382. msgItemSelectAll=Välj Alla
  383. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  384. msgItemInvert=Omvänt Val
  385. msgItemAddWhitelist=Lägg till Vitlistan
  386. msgItemSubmit=Sänd som Falsk Alert
  387. msgPause=Ta Paus
  388. msgResume=Fortsätt
  389. msgTextFiles=Textfiler
  390. msgSelectSaveReportDestination=Spara Rapportfil Som
  391. msgScanVersion=a-squared Anti-Malware Version
  392. msgFreeVersion=a-squared Free Version
  393. msgLastUpdated=Senaste Uppdatering:
  394. msgScanStart=Skanning Start:
  395. msgDetected=Upptäckta:
  396. msgScanned=Skannade:
  397. msgFiles=Filer:
  398. msgTraces=Spår:
  399. msgCookies=Kakor:
  400. msgProcesses=Processer:
  401. msgRegistryKeys=Registernycklar:
  402. msgFound=Funna:
  403. msgScanEnd=Skannings Slut:
  404. msgScanTime=Skannings Tid:
  405. msgScanSettings=Skanningsinställning:
  406. msgScanArchives=Skanna Arkiv:
  407. msgHeuristics=Heuristiskt:
  408. msgADSScan=ADS Skanning:
  409. msgObjects=Objekt:
  410. msgLogMemory=Minne
  411. msgLogTraces=Spår
  412. msgLogCookies=Kakor
  413. msgOn=På
  414. msgOff=Av
  415. msgQuarantined=I Karantän
  416. msgDeleted=Borttagna
  417. msgDeleteApproval=Vill Du verkligen ta bort valda objekt? Redan borttagna, kan de ej återställas! Om Du är ej helt säker på att objekten är ej önskvärda, använd hellre Karantän i stället för slutlig borttagning. Ta bort nu?
  418. msgPleaseSelectItems=Det finns inga valda objekt i resultatlistan. V g välj ett eller flera upptäckta objekt och försök igen.
  419. msgErrorDelete=Kan ej tas bort! V g konsultera experter i a-squared onlineforum för hjälp med manuellt borttagande av denna Malware: http://forum.emsisoft.com
  420. msgScanType=Skanningstyp:
  421. msgQuick=Snabb Skanning
  422. msgSmart=Smart Skanning
  423. msgDeep=Djup Skanning
  424. msgCustom=Speciell Skanning
  425.  
  426. lstSquaredMalwareList=Diagnos|Detaljer
  427.  
  428. [Update Download]
  429.  
  430. labOnlineUpdate=Onlineuppdatering
  431. labDownloadingUpdates=Nedladdar Uppdatering
  432. labAvailableUpdates=Brukbar uppdatering söks, nedladdas och installeras på Din dator nu.
  433.  
  434. btnCancelUpdate=Avbryt
  435. btnCleanComputerNow=Rensa Dator Nu
  436.  
  437. lnkBackSecurityStatus=Tillbaka till Säkerhetsstatus
  438.  
  439. msgClose=Stäng
  440. msgFinished=Avslutad!
  441. msgNews=a-squared Nyheter
  442. msgDownloading=Nedladdar
  443. msgDonwloadingProgress=%d kB (%d%%) av %d kB nedladdade...
  444. msgDownloadingInformation=Nedladdar uppdateringsinfo...
  445. msgUpdateCompleted=Uppdatering Klar.
  446. msgUpdateTerminated=Uppdatering Avsluten.
  447. msgNoUpdatesAvailable=F.n. är a-squared helt uppdaterad för optimal prestanda
  448. msgRestartRequired=För att fullgöra uppdateringen måste Du starta om Din PC.
  449. msgUpdateNotify=a-squared Uppdateringsmeddelande
  450. msgRestart=Omstarta Dator
  451. msgNotAllFilesSubmited=Ej alla filer sändes.
  452.  
  453. msgTrialEpired=Din provlicens har gått ut. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  454. msgUserNonExistent=Ditt loginanvändarnamn är fel. Visa mer info om detta problem?
  455. msgWrongPassword=Ditt loginlösenord är fel. Visa mer info om detta problem?
  456. msgDataError=Allmänt processfel. Visa mer info om detta problem?
  457. msgLicenseExpired=Din fulla versionslicens har gått ut. Vill Du köpa en ny tilläggslicens nu?
  458. msgConnectionError=Kunde ej ansluta till uppdateringsservern. V g checka Din internetanslutn. och proxyinställning.
  459. msgUpdateIkarusError=Ikarus signaturer kunde ej nedladdas. Uppdateringsservern är f.n. ej i bruk. V g försök igen om några minuter.
  460.  
  461. msgYes=Ja
  462. msgNo=Nej
  463.  
  464. [MessageBox]
  465.  
  466. msgFree=a-squared Free
  467. msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
  468. msgNoPermission=Du har ej erfordrade tillstånd att starta denna applikation. V g kontakta Din systemadministratör för mer detaljer.
  469. msgNoClosePermission=Du har inte erfordrade tillstånd att stänga denna applikation. V g kontakta Din systemadministratör för mer detaljer.
  470. msgFileNotFound=Program fel: Den erfordrade filen %s kan ej hittas. Programmet kan ej arbeta rätt utan den. Vill Du starta programmet i alla fall?
  471. msgCannotStart=Program fel: Den erfordrade filen: a2framework.dll, kan ej hittas. V g gå till www.emsisoft.com och nedladda senaste programpaket.
  472. msgNotCorrectVersion=En eller flera filer har fel filversioner. Vill Du uppdatera programmet nu?
  473. msgNotSupportedOS=Denna a-squared Anti-Malware version körs inte på Ditt operativsystem. V g avinstallera a-squared Anti-Malware och nedladda en programutgåva som är gjort för Ditt operativsystem.
  474. msgDownloadHere=Nedladda annan utgåva här
  475. msgIsNotSupported=Ditt operativsystem stöds ej av detta program.
  476.  
  477. btnMessageBoxYes=Ja
  478. btnMessageBoxNo=Nej
  479. btnMessageBoxOk=OK
  480.  
  481. labRequestPassword=Begär lösenord
  482.  
  483. chkDisableMessage=Visa ej detta meddelande vid uppstart
  484.  
  485. msgStatusUpdate1--1=Kan ej ansluta till uppdateringsservern. V g checka Din internetanslutn. och proxyinställning och försök igen.
  486. msgStatusUpdate1-1=Lösenord OK!
  487. msgStatusUpdate1-4=Användarnamn eler lösenord saknas.
  488. msgStatusUpdate1-5=Användarnamn(Epostadress) är fel.
  489. msgStatusUpdate1-7=Användarnamn(Epostadress) saknas.
  490. msgStatusUpdate1-8=Lösenordet Du matade in är fel. V g försök igen.
  491. msgStatusUpdate1-9=Uppdateringsservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senare. (Kod 9)
  492. msgStatusUpdate1-12=Uppdateringsservern är f.n. ej i bruk. V g försök igen senare. (Kod 12)
  493.  
  494. msgStatusUpdate2--1=Kan ej ansluta till licensservern. V g checka Din internetanslutn. och proxyinställning och försök igen.
  495. msgStatusUpdate2-0=Licensservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senare. (Kod 0)
  496. msgStatusUpdate2-1=Du har redan ett användarkonto med denna Epostadress. V g gå tillbaka och klicka på "Glömt Lösenord".
  497. msgStatusUpdate2-2=Ett allmänt processfel har skett. V g försök igen senare eller kontakta assistens.
  498. msgStatusUpdate2-3=Ditt a-squared användarkonto skapades OK! V g checka Din inkorg för Ditt kontolösenord.
  499. msgStatusUpdate2-4=V g mata in namn och Epostadress.
  500. msgStatusUpdate2-5=Epostadressen Du matade in är fel.
  501.  
  502. msgConvertStatus--1=Kan ej ansluta till uppdateringsservern. V g checka internetanslutn. och proxyinställning och försök igen.
  503. msgConvertStatus-0=Licensservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senare. (Kod 0)
  504. msgConvertStatus-1=Koden Du matade in är fel eller har redan använts.
  505. msgConvertStatus-3=Koden har omvandlas till en licens OK.
  506. msgConvertStatus-4=V g mata in användarnamn och kod för att fortsätta.
  507.  
  508.  
  509. [White List]
  510.  
  511. labCaption=Vitlista
  512.  
  513. labListObjects=Vitlistade Objekt
  514. labSelectItem=V g mata in eller välj post att lägga till
  515.  
  516. btnAddFolder=Lägg till
  517. btnRemoveFolder=Avlägsna
  518. btnConfigMainOk=OK
  519. btnConfigMainClose=Stäng
  520. btnReplaceFolder=Ersätt
  521.  
  522. msgSelectFolder=Välj mapp att tilläggas i Vitlistan
  523.  
  524. [Extension List]
  525.  
  526. labCaption=Filtillägg
  527.  
  528. labExtensionFilter=Filtilläggsfilter
  529. labExtensionList=Tilläggslista
  530. labEnterNewExtension=Mata in nytt filtillägg:
  531.  
  532. rbtnScanSpecified=Skanna bara filtillägg specificerade i listan nedan
  533. rbtnScanExceptSpecified=Skanna alla filtillägg utom de som specificerats i listan nedan
  534.  
  535. btnAdd=Lägg till
  536. btnRemove=Avlägsna
  537. btnOk=OK
  538. btnClose=Avbryt
  539.  
  540.  
  541. [Heuristic Alert]
  542.  
  543. labCaption=Heuristiska upptäckter
  544. labDescription=Följande filer har upptäckts av en heuristisk modul och fordrar närmare undersökning:
  545. labDoDuAllow=Tillåter Du att sända dem till malwareanalysteamet?
  546. btnYes=Ja
  547. btnNo=Nej
  548.  
  549.  
  550. [Quarantine Wait Form]
  551.  
  552. labCaption=V g vänta...
  553. labGatheringInformation=Skannar infekterade filer.
  554.  
  555. [Connection Settings]
  556.  
  557. labCaption=Anslutn.instsällningar
  558.  
  559. labProxyDescription=V g mata in Din anslutn.servers inställning här
  560. labProxyServerName=Proxyserver:
  561. labProxyServerPort=Port:
  562. labProxyUserName=Användarnamn:
  563. labProxyUserPassword=Lösenord:
  564.  
  565. chkUseProxy=Använd proxyserver
  566. chkAuthentication=Auktorisering fordras
  567.  
  568. btnOK=OK
  569. btnCancel=Avbryt
  570.  
  571. msgConnectionSettings-0=Din inställning är fel. V g mata in rätt data.
  572.  
  573.  
  574. [Convert coupon code]
  575.  
  576. labCaption=Omvandla kupongkod
  577.  
  578. labConvertCouponCode=V g mata in Din kupongkod här
  579.  
  580. btnConvertCouponCodeOK=OK
  581. btnConvertCouponCodeCancel=Avbryt
  582.  
  583.  
  584. [Edit Ruleset]
  585.  
  586. labCaption=a-squared Bakgrund Vakt
  587.  
  588. btnAddRule=Lägg till ny regel
  589. btnEditRule=Ändra regel
  590. btnRemoveRule=Avlägsna regel
  591. btnRecalculateAllChecksums=Räkna om
  592. btnConfigMainClose=Stäng
  593.  
  594. gridHeadrFilename=Filnamn
  595. gridHeadrChecksum=Sätt
  596.  
  597. msgAllow=Tillåt
  598. msgDeny=Blockera
  599. msgMonitor=Övervaka
  600. msgExclude=Undanta
  601.  
  602.  
  603. [Ruleset config]
  604.  
  605. labCaption=Regelkonfigurering
  606.  
  607. labApplication=Applikation
  608. labApplicationPath=Applikationssökväg:
  609. labSecurityMode=Säkerhetssätt
  610. labAllow=Tillåt
  611. labBlock=Blockera
  612.  
  613. btnRulesetConfigOk=OK
  614. btnRulesetConfigCancel=Avbryt
  615.  
  616. rbtnTrust=Tillåt alltid denna applikation
  617. rbtnDeny=Blockera alltid denna applikation
  618. rbtnMonitor=Övervaka denna applikation, men tillåt/blockera specifika aktiviteter
  619.  
  620. chkProtectFromModification=Skydda denna applikation från manipulationer
  621. chkChecksumAlert=Varna inte för uppdatering av denna körbara fil
  622. chkDontScanAnymore=Skanna inte när programmet körs
  623.  
  624. msgSelectFile=Välj fil
  625. msgExecutableFile=Körbar fil
  626.  
  627. //ListBox-Säkerhetssätt
  628.  
  629. msgID_SERVICE=Installera tjänster och drivrutiner
  630. msgID_STARTUP=Ändra autokörposter
  631. msgID_INJECT=Inför kod i andra applikationer
  632. msgID_BACKDOOR=Bakdörrsliknande aktivitet
  633. msgID_SPYWARE=Spywareliknande aktivitet
  634. msgID_HIJACKER=Hijackerliknande aktivitet
  635. msgID_WORM=Maskliknande aktivitet
  636. msgID_DIALER=Dialerliknande aktivitet
  637. msgID_KEYLOGGER=Tangentloggareliknande aktivitet
  638. msgID_DOWNLOADER=Trojanneddladdare aktivitet
  639. msgID_HOSTS=Ändra Hostsfil
  640. msgID_HIDDENINSTALL=Installera något osynligt
  641. msgID_VIRUS=Ändra en annan körbar fil
  642. msgID_ROOTKIT=Använd gömda (Rootkit) processer
  643. msgID_BROWSERSETTINGS=Ändra webbläsarinställning
  644. msgID_DEBUGGER=Registrera en avkodare på systemet
  645. msgID_REMOTECONTROL=Simulera mus- eller tangentbordsaktiviteter
  646. msgID_PARANOID=Misstänkt fil laDut
  647. msgID_DIRECTDISKACCESS=Direkt Tilgång till Disksektor
  648.  
  649.  
  650. [Ruleset Dialog]
  651. tbrRulesetConfig=Applikationsregelkonfigurering
  652.  
  653. [Cookies Ruleset config]
  654.  
  655. labCaption=Regelkonfigurering
  656. labHostname=Hostnamn
  657. labEnterHostname=Mata in hostnamn eller välj IE Kakfil:
  658. labSecurityMode=Säkerhetssätt
  659. rbtnTrust=Tillåt alltid Kakor från denna host
  660. rbtnDeny=Blockera alltid Kakor från denna host
  661. btnRulesetConfigOk=OK
  662. btnRulesetConfigCancel=Avbryt
  663. msgSelectFile=Välj Fil
  664. msgCookiesFile=MS-IE Kakfiler|*.txt
  665.  
  666.  
  667. [Hosts Ruleset config]
  668.  
  669. tbrRulesetConfig=Reglerkonfigurering
  670. labEnterHostname=Mata in hostnamn:
  671. btnRulesetConfigOk=OK
  672. btnRulesetConfigCancel=Avbyt
  673. labRuleHost=Omvandlar host IP adress
  674. labRuleCookies=Förfölljande Kakor
  675. msgSelectFile=Välj Fil
  676. msgCookiesFile=IE Kakfiler|*.txt
  677. msgMonitoring=Övervakar
  678. msgAlwaysAllow=Tillåt Alltid
  679. msgAlwaysDeny=Blockera Alltid
  680.  
  681.  
  682. [User Hosts Config]
  683.  
  684. labCaptionHost=Användardefinieade hosts
  685. labSelectItem=V g mata in ett hostnamn eller välj hostfil att läggas till:
  686. labIimplementedAction=Verkställ Handling
  687.  
  688. btnAddFolder=Lägg Till
  689. btnReplaceFolder=Avlägsna
  690. btnRemoveFolder=Avlägsna
  691. btnHostOk=OK
  692. btnHostCancel=Avbryt
  693.  
  694. msgSelectFile=Välj fil
  695. msgHostFile=Alla Filer|*.*
  696. msgDontBlockSP=Blockera Ej
  697. msgAlertSP=Alert
  698. msgBlockAndNotifySP=Blockera och Meddela
  699. msgBlockSilentlySP=Blockera Tyst
  700. msgImportError=Fel: Hostlistan kan ej importeras från denna filtyp
  701.  
  702.  
  703. [Task Settings]
  704.  
  705. labCaption=Uppdatera Inställning
  706.  
  707. labRunAt=Kör
  708. labScheduleTask=Planera Uppdatering
  709.  
  710. rbtnRunAt=Kör
  711. rbtnInterval=Intervall
  712. rbtnDaily=Dagligen
  713. rbtnWeekly=Veckovis
  714. rbtnMonthly=Månatligen
  715.  
  716. chkMonday=Måndag
  717. chkTuesday=Tisdag
  718. chkWednesday=Onsdag
  719. chkThursday=Torsdag
  720. chkFriday=Fredag
  721. chkSaturday=Lördag
  722. chkSunday=Söndag
  723.  
  724. labHour=tim
  725. labMin=min
  726. labIntervalStart=Intervall Start
  727. labIntervalEnd=Intervall Slut
  728. labOnEach=på varje
  729. labOfTheMonth=av månaden
  730.  
  731. btnTaskOK=OK
  732. btnTaskCancel=Avbryt
  733.  
  734. msgInvalidInputValue=Ogiltigt inmatningsvärde. Använd Escape- tangenten för att strunta i ändringar.
  735.  
  736. [Malware-Scanner]
  737.  
  738. labCaption=a-squared Anti-Malware %s Skanner
  739. labMalwareScanner=Skanna Dator
  740. labHelp=Hjälp
  741. labCloseApplication=-- Stäng --
  742. lnkLearnMore=Läs mer om a-squared Anti-Malware
  743.  
  744. //Clean computer
  745.  
  746. msgFileScan=Skannar Filer...
  747. msgCookiesScan=Skannar Kakor...
  748. msgTracesScan=Skannar Spår...
  749. msgMemoryScan=Skannar Minne...
  750.  
  751. helpBox6Caption=Vad skall skannas?
  752. helpBox6Text=Välj Snabb Skanning om Du är en avancerad användare och planerar att skanna med mer specifik skanningsinställning senare. Snabb Skanning skannar bara aktiva Malwareprocesser.[eol][eol]Välj Smart Skanning för att få en kvick översikt om det är något fel med Ditt system. Filer, register och minne skannas. Om skanningen upptäcker Malware, bör Du även köra en Djup Skanning senare.[eol][eol]Välj Djup Skanning för att skanna varje fil på alla Dina hårddiskar. V g beakta att denna skanning kan ta en mycket lång tid.
  753.  
  754. //Msg
  755.  
  756. msgMalwareFile=Fil
  757. msgMalwareTrace=Spår
  758. msgMalwareCookie=Kaka
  759. msgMalwareProcess=Process
  760. msgMalwareRegistry=Registernyckel
  761. msgMalwareFileSum=Filer
  762. msgMalwareTraceSum=Spår
  763. msgMalwareCookieSum=Kakor
  764. msgMalwareProcessSum=Processer
  765. msgMalwareRegistrySum=Registernycklar
  766. msgMalwareLowRisk=Låg Risk
  767. msgMalwareMediumRisk=Medium Risk
  768. msgMalwareHighRisk=Hög Risk
  769. msgMalwareExstendedText=Se alla upptäckta platser...
  770. msgItemSelectAll=Välj Alla
  771. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  772. msgItemInvert=Omvänt Val
  773. msgAddWhitelist=Lägg till Vitlistan
  774. msgTextFiles=Textfiler
  775. msgIniFiles=A2S Filer
  776. msgSelectSaveReportDestination=Spara Rapportfil som 
  777. msgSelectSaveIniDestination=Spara A2S Fil som
  778. msgSelectLoadIniDestination=Välj A2S Fil för laddning
  779.  
  780. helpBox1Caption=Vad skall skannas?
  781. helpBox1Text=Välj Snabb Skanning om Du är en avancerad användare och planerar att skanna med mer specifik skanningsinställning senare. Snabb Skanning skannar bara aktiva Malwareprocesser.[eol][eol]Välj Smart Skanning för att få en kvick översikt om det är något fel med Ditt system. Filer, register och minne kommer att skannas. Om skanningen upptäcker Malware, bör Du även köra Djup Skanning senare.[eol][eol]Välj Djup Skanning för att skanna varje fil på alla Dina hårddiskar. V g beakta att denna skanning kan ta en mycket lång tid.
  782.  
  783. msgInfectedFilesDetected=Misstänkta filer har upptäckts under skanningen.
  784. msgNoInfectedFiles=Inga misstänkta filer har upptäckts under skanningen.
  785. msgFileScan=Skannar Filer...
  786. msgCookiesScan=Skannar Kakor...
  787. msgTracesScan=Skannar Spår...
  788. msgMemoryScan=Skannar Minne...
  789. msgScanFinished=Skanning avslutad!
  790. msgCloseFireFox=V g stäng alla Mozilla Firefox filer innan kakskanning.
  791. msgWantToSkanNetWorkDisk=Du har valt att skanna en eller flera nätverksdelar. a-squared Skannern måste omstartas utan tjänstassistens för att skanna dem riktigt. Vill Du fortsätta nu? 
  792. msgWantToScanEncrypted=Du har valt att skanna en eller flera krypterade filer. a-squared Skannern måste omstartas utan tjänstassistens för att skanna dem riktigt. Vill Du fortsätta nu? 
  793.  
  794. msgScanning=Skannar
  795. msgScanningFiles=Skannar Filer
  796. msgScanningTraces=Skannar Spår
  797. msgScanningCookies=Skanna Kakor
  798. msgScanningProcesses=Skannar Processer
  799.  
  800. msgSubmiting=Sänder:
  801. msgFinished=Avslutad!
  802. msgConnectionError=Kunde ej ansluta till uppdateringsservern. V g checka Din internetanslutn. eller proxyinställning.
  803. msgNotAllFilesSubmitted=Ej alla filer sändes.
  804. msgUpdateCompleted=Processändringen Klar.
  805. msgUpdateTerminated=Processändringen Avslutades.
  806.  
  807. helpBox2Caption=Skanning körs
  808. helpBox2Text=Uppe till vänster kan Du se antalet Processer, Filer, Spywarespår och Kakor såväl som redan upptäckta objekt.[eol][eol]Du kan få mer info om en upptäckt Malware genom att klicka på dess namn i resultatlistan medan skanningen pågår. Ett webbläsarfönster öppnas med onlinebeskrivning av denna Malware.
  809.  
  810. helpBox3Caption=Skanning avslutad!
  811. helpBox3Text=Om Malware hittats på Din PC, kan Du få mer onlineinfo om varje upptäckt Malware. Klicka på namnet på det upptäckta malware för att se beskrivning i ett nytt webbläsarfönster.[eol][eol]Klicka på "Se alla upptäckta platser" för att få en lista över alla funna komponenter som är relaterade till Malwarenamnet.[eol][eol]Välj alla objet Du vill fängsla i Karantän och slutligen klicka på "Fängsla Valda Objekt i Karantän"- knappen. Objekt med hög risk är redan förvalda. Tips: Du kan använda ett Höger-klick på resultatlistan för att välja alla, inga eller omvänt val snabbt.
  812.  
  813.  
  814. [Suspect Files Alert]
  815.  
  816. labCaption=a-squared alert
  817. labDescription=a-squared has upptäckt följande misstänkta filer som bör sändas till analysteamet för djupare undersöning.
  818. labDoDuAllow=Tillåter Du sända dessa filer nu?
  819.  
  820. btnYes=Ja
  821. btnNo=No
  822.  
  823.  
  824. [FilterList]
  825.  
  826. msgPathDoesNotExist=Sökvägen Du matade in finns ej. V g checka Din inmatning.
  827.  
  828.  
  829. [Fast Action Form]
  830.  
  831. labConfiguration=Inställning
  832. lnkUpdate=Onlineuppdatering
  833. lnkScanPC=Skanna PC
  834. lnkQuarantine=Karantän
  835. lnkLogs=Loggar
  836. lnkAlerts=Alerter
  837. lnkConfigMalwareIDS=Bakgrund Vakt
  838. lnkConfigAppRules=Applikationsregler
  839. lnkCookiesRule=Kakor Regler
  840. lnkHostRule=Host Regler
  841. lnkSheduledScan=Planerad Skanning
  842. lnkConfigUpdate=Uppdateringsinställn.
  843. lnkAutoUpdate=Auto-Uppdatering
  844. lnkLogging=Loggar
  845. lnkConfigPermission=Tillstånd
  846. lnkConfigLicense=Licens
  847. lnkSurfProtection=Surf Skydd
  848. lnkGeneralSettings=Allmän Inställning
  849. msgAngleTextFastAction=a-squared Snabbhantering
  850.  
  851.  
  852. [News Form]
  853.  
  854. lnkHelp=Hjälp
  855. lnkHomepage=a-squared Hemsida
  856. lnkCenter=Assistens Center
  857. lnkForum=Diskussionsforum
  858. lnkArticles=Säkerhetsartiklar
  859. lnkSuspectFile=Sänd en misstänkt fil
  860. msgAngleTextNews=a-squared Nyheter
  861.  
  862.  
  863. [Log Details]
  864. tbrLogDetails=Loggdetaljer
  865. btnCopy=Kopiera
  866. btnClose=Stäng
  867.  
  868.  
  869. [Main Menu]
  870.  
  871. mnSecurityStatus=Säkerhetsstatus
  872. mnScanPC=Skanna PC
  873. mnQuarantine=Karantän
  874. mnLogs=Loggar
  875. mnMalwareIDS=Bakgrund Vakt
  876. mnConfiguration=Konfigureringar
  877. mnExtras=HiJackFri
  878.  
  879.  
  880. [Security Center]
  881.  
  882. labCaption=a-squared Anti-Malware %s Säkerhets Center
  883. labSecurityStatus=Säkerhetsstatus
  884. labScanPC=Skanna PC
  885. labQuarantine=Karantän
  886. labGuard=Bakgrund Vakt
  887. labConfiguration=Konfigureringar
  888. labExtras=HiJackFri
  889. labHelp=Hjälp
  890. labCloseApplication=-- Stäng --
  891. labLanguage=Språk
  892.  
  893. //Security Status
  894.  
  895. labBackgroundGuard=Bakgrund Vakt
  896. lnkOnExecutionConfig=Konfigurera
  897. lnkMalwareIDSConfig=Konfigurera
  898. lnkCookieMonitoringConfig=Konfigurera
  899. lnkSheduledConfig=Konfigurera
  900. lnkAutomaticUpdatesConfig=Konfigurera
  901. lnkSurfProtectionConfig=Konfigurera
  902. labMalwareScanner=Malware-Skanner
  903. labLastMalwareScan=Senaste Malware-Skanning:
  904. labDetectedObjects=Upptäckta Objekt:
  905. labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
  906. labLastUpdate=Senaste Uppdatering:
  907. labVersion=Version:
  908. labMalwareSignatures=Malware Signaturer:
  909. labLicenseExpires=Licens Utgår:
  910. labOnline=a-squared Online:
  911. labNews=a-squared Nyheter:
  912. labOrderLicense=Beställ Tilläggslicens
  913. labNewsBack=Tilbaka
  914. labNewsOlder=Äldre nyheter
  915.  
  916. lnkHomepage=a-squared Hemsida
  917. lnkCenter=Assistens Center
  918. lnkForum=Diskussionforum
  919. lnkArticles=Säkerhetsartiklar
  920. lnkSuspectFile=Sänd en misstänkt fil
  921. lnkUpdaterSettings=Konfigureringar
  922. lnkOrderNow=Beställ nu
  923. lnkEnterLicense=Mata in licensinfo
  924. lnkResetCounter=Återställ Räkneverk
  925.  
  926. btnScanNow=Skanna nu
  927. btnUpdateNow=Uppdatera nu
  928.  
  929. msgOnExecuteEnabled="Vid körning" Skanning På
  930. msgOnExecuteDisabled="Vid körning" Skanning Av
  931. msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS På
  932. msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS Av
  933. msgCooiesMonitoringEnabled=Kakor Övervakning På
  934. msgCooiesMonitoringDisabled=Kakor Övervakning Av
  935. msgScheduledScansEnabled=Planerade Skanningar På
  936. msgScheduledScansDisabled=Planerade Skanningar Av
  937. msgAutomaticUpdatesEnabled=Automatiska Uppdateringar På
  938. msgAutomaticUpdatesDisabled=Automatiska Uppdateringar Av
  939. msgSurfProtectionEnabled=Surf Skydd På
  940. msgSurfProtectionDisabled=Surf Skydd Av
  941. msgEnable=Aktivera
  942. msgDisable=Inaktivera
  943. msgEndLicense=0 dagar (Licens Slut)
  944. msgDays=Dagar
  945. msgNotAdministrator=a-squared behöver köras med administrativa rättigheter. Vill Du köra programmet?
  946. msgWantToUpdate=Det förordas starkt att köra en onlineuppdatering innan användning av programmet. Vill Du uppdatera nu?
  947. msgAppRestart=a-squared Anti-Malware måste omstartas för att ladda in uppdaterade moduler. Vill Du starta om nu?
  948. msgLicenseInformation=Får licensinfo från uppdateringsservern
  949. msgUpdateAlreadyRunning=Uppdateringen kan ej startas f.n., emedan redan en uppdatering körs (autouppdatering).
  950.  
  951. //Quarantine
  952.  
  953. labQuarantineList=Karantänlistan
  954. labQuarantineDescription=Valda objekt kan återställas, tas bort (permanent!), sändas för analys eller kopieras till ett säkert läge. Välj "Lägg till fil" för att manuellt fängsla en fil i Karantän. 
  955. labHeadrQuarantine=Karantän
  956.  
  957. btnRestore=Åteställ
  958. btnDelete=Ta bort
  959. btnSaveCopy=Spara Kopia
  960. btnSubmitFiles=Sänd Filer
  961. btnAddFile=Lägg till Fil
  962.  
  963. gridDate=Datum
  964. gridInfection=Infektion
  965. gridRiskLevel=Risknivå
  966. gridSource=Källa
  967. gridSubmitted=Sänd(a)
  968.  
  969. msgItemSelectAll=Välj Alla
  970. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  971. msgItemInvert=Omvänt Val
  972. msgAllFiles=Alla filer
  973. msgDatFiles=DATfiler
  974. msgSaveFileAs=Spara Fil som
  975. msgFileSaved=Malware Kopia Sparades 
  976. msgNo=Nej
  977. msgBackQuarantine=Tillbaka till Karantän
  978.  
  979. btnSelectAll=Välj Alla
  980. btnSelectNothing=Välj Inga
  981.  
  982. lnkSaveList=Spara Karantänlistan
  983. lnkRestoreFalseDetections=Återställ Falska Upptäckter
  984.  
  985. msgAlreadySubmited=Detta Karantänobjekt har redan sänts. V g välj en annan att sända.
  986. msgSelectSubmitFiles=Inga objekt valda. V g välj ett eller flera objekt och klicka på "Sänd"- knappen.
  987. msgEmptyQuarantine=Karantänen är tom.
  988. msgErrorDelete=Kan ej tas bort! V g avlägsna skrivskyddet.
  989.  
  990. labQuarantineReScan=Skanna åter Karantän
  991. labReScanQuarantine=Skanna åter objekt i Karantän efter varje onlineuppdatering för att återställa möjliga falska upptäckter.
  992.  
  993. msgSilent=Tyst
  994. msgOnDemand=Manuellt
  995. msgNoReScan=Ingen mer Skanning
  996. msgReScanQuarantune=Skanna igen objekt i Karantän
  997.  
  998. msgScanning=Scanning: Objekt i Karantän - %d; infekterad fil - %s
  999. msgWantToReScanQuarantine=Vill Du skanna åter i Karantänen nu?
  1000.  
  1001. msgRestoreFalsePositives=Efter Skanning igen av objekt i Karantän med de nya nedladdade signaturerna, visade det sig att några av dem var tidigare felaktigt upptäckta (falska positiv). Vill Du återställa dessa objekt nu till deras ursprungliga platser?
  1002. msgSuccessfullyRestored=Objekten har återställts OK.
  1003.  
  1004. //Logs
  1005.  
  1006. labLogs=Loggar
  1007. shUpdateLogs=Uppdateringslogg
  1008. labUpdateLogsDescription=Här kan Du se alla loggade uppdateringar.
  1009. btnUpdateDelete=Ta bort
  1010. btnUpdateClear=Rensa
  1011. btnUpdateViewDetails=Se Detaljer
  1012.  
  1013. shQuarantineLogs=Karantänlogg
  1014. labQuarantineLogsDescription=Här kan Du se alla loggade händelser i Karantän.
  1015. btnQuarantineClear=Rensa
  1016. btnQuarantineDelete=Ta bort
  1017. btnQuarantineExport=Exportera
  1018.  
  1019. shIDSLogs=Malware-IDS logg
  1020. labIDSLogsDescription=Här kan Du se alla loggade Malware-IDS händelser.
  1021. btnIDSClear=Rensa
  1022. btnIDSDelete=Ta bort
  1023. btnIDSExport=Exportera
  1024.  
  1025. gridSource=Källa
  1026. gridInfection=Beteende/Infektion
  1027. gridRiskLevel=Risknivå
  1028. gridDate=Datum
  1029. gridSubmitted=Sänt
  1030. gridStartDate=Startdatum
  1031. gridEndDate=Slutdatum
  1032. gridResult=Resultat
  1033. gridType=Typ
  1034. gridEvent=Händelse
  1035. gridPID=PID
  1036.  
  1037. msgIDSMalware=Malware-IDS
  1038. msgUpdate=Uppdatera
  1039. msgQuarantine=Karantän
  1040.  
  1041. msgQuarantineEvent_2=Flytta till Karantän
  1042. msgQuarantineEvent_3=Ta bort Infektion
  1043. msgQuarantineEvent_4=Återställ från Karantän
  1044. msgQuarantineEvent_5=Avlägna Från Karantän
  1045. msgQuarantineEvent_6=Sänt
  1046. msgIDSEvent_0=Odefinierad Händelse
  1047. msgIDSEvent_1=Tillåten av Användare
  1048. msgIDSEvent_2=Tillåten av Regel
  1049. msgIDSEvent_3=Tillåten av Alertreducering
  1050. msgIDSEvent_4=Avslutad av Användare
  1051. msgIDSEvent_5=Avslutad av Regel
  1052. msgIDSEvent_6=Fänglad i Karantän av Användare
  1053. msgIDSEvent_7=Blockerad av Användare
  1054. msgIDSEvent_8=Blockerad av Regel
  1055. msgIDSEvent_9=Tillåten av Gruppen
  1056. msgIDSEvent_10=Blockerad av Gruppen
  1057.  
  1058. msgConnectionError=Anslutn.fel
  1059. msgCompletedSuccessfully=Uppdatering Klar OK!
  1060. msgTerminatedUser=Avslutad av Användare
  1061. msgNotGetUpdateInformation=Kan Ej Få Uppdateringsinfo Från Server
  1062. msgNoModulesDownloading=Inga Moduler För Nedladdning
  1063. msgError=Fel!
  1064.  
  1065. msgManualUpdate=Manuell Uppdatering
  1066. msgAutoUpdate=Autouppdatering
  1067.  
  1068. msgGeneralInformation=Allmän Info:
  1069. msgStartUpdate=Start Uppdatering:
  1070. msgEndUpdate=Slut Uppdatering:
  1071. msgElapsedTime=Förfluten Tid:
  1072. msgDetailsInformation=Detaljinfo:
  1073. msgModules=Moduler
  1074. msgBytes=Bytes
  1075. msgUpdated=Uppdaterad
  1076. msgNotUpdated=Ej Uppdaterad
  1077.  
  1078. //Guard
  1079.  
  1080. labIDS=Malware-IDS
  1081. msgMalwareIDS=Malware-IDS
  1082. labIDSDescription=Välj Malware-IDS komponenter för att övervaka ondsint aktivitet.
  1083.  
  1084. chkIDSServices=Se upp för installation av tjänst och drivrutin
  1085. chkIDSStartup=Se upp för program som lägger till sig själva i uppstartlistan
  1086. chkIDSInject=Se upp för applikationer som försöker införa kod i andra applikationer
  1087. chkIDSBackdoor=Se upp för möjlig bakdörrstrojanliknande aktivitet
  1088. chkIDSSpyware=Se upp för möjlig spywareliknande aktivitet
  1089. chkIDSHijacker=Se upp för möjlig hijackerliknande aktivitet
  1090. chkIDSWorm=Se upp för möjlig maskliknande aktivitet
  1091. chkIDSDialer=Se upp för möjlig dialerliknande aktivitet
  1092. chkIDSKeylogger=Se upp för möjlig tangentloggerliknande aktivitet
  1093. chkIDSTrojan=Se upp för möjlig trojannedladdningsaktivitet
  1094. chkIDSHosts=Se upp för program som ändrar Hostsfilen
  1095. chkIDSInstall=Se upp för program som installerar något osynligt
  1096. chkIDSRootkit=Se upp för rootkitprogram som använder en gömd process
  1097. chkIDSVirus=Se upp för programändring av andra körbara filer
  1098. chkIDSChangesBrowser=Se upp för ändringar av webbläsarinställning
  1099. chkIDSDebuggers=Se upp för avkodningsinstallation i systemet
  1100.  
  1101. msgIDSServices=Se upp för installation av tjänst och drivrutin
  1102. msgIDSStartup=Se upp för program som ändrar uppstartlistan
  1103. msgIDSBackdoor=Se upp för möjlig bakdörrliknande aktivitet
  1104. msgIDSSpyware=Se upp för möjlig spywareliknande aktivitet
  1105. msgIDSHijacker=Se upp för möjlig hijackerliknande aktivitet
  1106. msgIDSWorm=Se upp för möjlig maskliknande aktivitet
  1107. msgIDSDialer=Se upp för möjlig dialerliknande aktivitet
  1108. msgIDSKeylogger=Se upp för möjlig tangentloggareliknande aktivitet
  1109. msgIDSTrojan=Se upp för möjlig trojannedladdningsaktivitet
  1110. msgIDSHosts=Se upp för program som ändar Hostsfilen
  1111. msgIDSInstall=Se upp för program som installerar något osynligt
  1112. msgIDSVirus=Se upp för program som ändrar andra körbara filer
  1113. msgIDSRootkit=Se upp för rootkitprogram som använder en gömd process
  1114. msgIDSInject=Se upp för applikationer som försöker införa kod i andra applikationer
  1115. msgIDSBrowserSettings=Se upp för ändringar av webbläsarinställning
  1116. msgIDSDebugger=Se upp för avkodningsinstallation i systemet
  1117. msgIDSRemoteControl=Se upp för program som simulerar mus- eller tangentbordsaktivitet
  1118. msgIDSDirectDiskAccess=Se upp för direkt disksektoråtkomst på hårddisk    
  1119.  
  1120. tabMalwareIDS=Malware-IDS
  1121.  
  1122. msgGuardSettings=Bakgrund Vakt Inställning
  1123.  
  1124. labSettingsVista=De inaktiverade finesserna är f.n. ej i bruk för Vista 64.
  1125. labMalwareIDSVista=De inaktiverade IDS finesserna är f.n. ej i bruk för Vista 64.
  1126.  
  1127. //ApplicationRules
  1128.  
  1129. tabApplicationRules=Applikationsregler
  1130. msgApplicationRules=Applikationsregler
  1131.  
  1132. btnAddRule=Lägg till Ny Regel
  1133. btnEditRule=Ändra Regel
  1134. btnRemoveRule=Avlägna Regel
  1135.  
  1136. gridFilename=Filnamn
  1137. gridMode=Sätt
  1138.  
  1139. msgAllow=Tillåt
  1140. msgDeny=Blockera
  1141. msgMonitor=Övervaka
  1142. msgExclude=Uteslut
  1143.  
  1144. labApplicationRules=Appliationsregler
  1145. labApplicationRulesDescription=Specificera i detalj vilka handlingar som är tillåtna eller blockerade för en specifik applikation.
  1146.  
  1147. lnkBackToSettings=Tillbaka
  1148.  
  1149. btnAddRule=Lägg till Ny Regel
  1150. btnEditRule=Ändra Regel
  1151. btnRemoveRule=Avlägsna Regel
  1152.  
  1153. gridFilename=Filnamn
  1154. gridMode=Sätt
  1155.  
  1156. msgAllow=Tillåt
  1157. msgDeny=Blockera
  1158. msgMonitor=Övervaka
  1159. msgExclude=Uteslut
  1160.  
  1161. // Alerts
  1162.  
  1163. tbsAlerts=Alerter
  1164. msgAlerts=Alerter
  1165.  
  1166. labAlerts=Alerter
  1167. labAlertsDescription=Beteendebaserad malware upptäckt genererar vanligen många alerter. Minska mängden med denna inställning:
  1168. chkIntelligentReduction=Intelligent Alertreducering
  1169. labIntelligentReductionDescription=Aktiverar en alertreduktion baserad på teknisk analys av misstänkta program. Obs: Detta kan minska upptäcktskvaliteten.
  1170. chkCommunityReduction=Gruppbaserad Alertreduktion
  1171. labCommunityReductionDescription=Aktiverar onlineuppslagningar i Anti-Malware Nätverket när en alert dykt upp, för att se vad andra användare beslutat om det varnade programmet.
  1172. chkCreateAllowRule=Skapa en regel för att automatiskt tillåta ett varnat program
  1173. labMoreThanForAllow=om mer än
  1174. labAllowPercents=% av gruppmedlemarna beslöt att tillåta programmet.
  1175. chkCreateDenyRule=Skapa en regel som automatiskt blockerar ett varnat program
  1176. labMoreThanForDeny=om mer än
  1177. labDenyPercents=% av gruppmedlemmarna beslöt att blockera programmet.
  1178. chkParanoidMode=Paranoit Sätt
  1179. labParanoidModeDescription=Visa även mer aktiviteter i systemet, vilka är misstänkta, men ej alltid ondsinta.
  1180.  
  1181. //Cookie Rules
  1182.  
  1183. tabCookieRules=Kaka Regler
  1184. msgCookieRules=Kaka Regler
  1185. gridHostname=Hostnamn
  1186.  
  1187. btnAddCookiesRule=Lägg tiil Regel
  1188. btnEditCookiesRule=Ändra Regel
  1189. btnRemoveCookieRule=Avlägna Regel
  1190.  
  1191.  
  1192. //Surf Protection
  1193.  
  1194. chkSurfProtection=Aktivera Surf Skydd
  1195. msgSurfProtection=Surf Skydd
  1196.  
  1197. labSurfProtectionDescription=V g välj standardhandlingar
  1198. labTrackingCookies=Förföljande Kakor
  1199. labATS=Annons/Förföljande Hosts
  1200. labEMD=Malware Hosts
  1201. labEXP=Utnyttjande Hosts
  1202. labFSA=Falska Hosts
  1203. labHJK=HiJacking Hosts
  1204. labPSH=Phishing Hosts
  1205. labWRZ=Warez Hosts
  1206. labOtherHosts=Andra Ondsinta Hosts
  1207.  
  1208. msgDontBlockSP=Blockera Ej
  1209. msgAlertSP=Varna
  1210. msgBlockAndNotifySP=Blockera och Meddela
  1211. msgBlockSilentlySP=Blockera Tyst
  1212.  
  1213. msgHostTyps_TrackingCookies=Förföljande Kakor är små infofiler som kan lagras av Din webbläsare på kommando av en besökt webbsajt i Din lokala dator. Annonseringsföretag använder dessa för att se vilka webbsajter Du besöker, så annonser kan ges specifikt till Dig. Fastän Förföljande Kakor ej är direkt farliga för Din datorsäkerhet, kan de inkräkta på Din sekretess.
  1214. msgHostTyps_ATS=Denna Hostklass tilldelas domäner som används för annonserngs- eller förföljane ändamål.
  1215. msgHostTyps_EMD=Hosts som sprider malware. Denna klass tilldelas webbsajter engagerade i spridning av malware (t.ex. adwares, spywares, trojaner och virus etc).
  1216. msgHostTyps_EXP=Hosts engagerade i eller påstås vara engagerade i utnyttjande av webbläsare och OS svagheter såväl som utnyttjande av gråstoff. Denna klass tillämpas på webbsajter engagerade i användandet av webbläsare, operativsystem och andra sådana exploateringar, såväl som de som engageras i social teknik.
  1217. msgHostTyps_FSA=Hosts engagerade i säljande eller spridning av falska eller olagliga applikationer. Denna klass tillägnas sajter som används för spridning av skurkaktig säkerhet eller andra sådana applikationer, t.ex.: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlerts etc.
  1218. msgHostTyps_HJK=Hosts engagerade i webbläsarhijacking eller andra former av hijacking (OS tjänster, bandbredd, DNS etc.).
  1219. msgHostTyps_PSH=Hosts engagerade i Phishing, en metod för att stjäla lösenord eller annan privat data genom att använda en klonad webbsajt.
  1220. msgHostTyps_WRZ=Hosts engagerade i försäljning, spridning eller tillhandahållande av warez (innehållande men ej begränsade till keygens, serials, cracks etc).
  1221. msgHostTyps_NC=Hosts, som ej klasificerats i detalj ännu, men är relaterade till malware eller farliga att besöka.
  1222.  
  1223.  
  1224. // Host Rules
  1225.  
  1226. msgHostRules=Hostregler
  1227.  
  1228. btnAddHostRule=Lägg till Ny Regel
  1229. btnEditHostRule=Ändra Regel
  1230. btnRemoveHostRule=Avlägsna Regel
  1231. labUserHostRules=Importera Hosts
  1232. msgBlockCookies=Blockera Kakor
  1233. msgMonitorCookies=Övervaka Kakor
  1234.  
  1235.  
  1236. //Guard Settings
  1237.  
  1238. tabGuardSettings=Allmänt
  1239. msgGuardSettings=Allmänt
  1240.  
  1241. labGuardSettingsDescription=För att förebygga ny Malwareinfektion i Din dator, fordras aktivering av a-squared Bakgrund Vakt.
  1242. labGeneralSettings=Allmän Inställning
  1243. labGuardSettings=Bakgrund Vakt Inställning
  1244. labIntegrationDescription=Förbocka denna ruta, om Du vill skanna filer från Windows Explorers meny.
  1245. labExplorerIntegration=Explorerintegrering
  1246.  
  1247. chkActivateIntegration=Aktivera Explorerintegrering
  1248. chkSystemStartup=Aktivera Bakgrund Vakt vid systemuppstart
  1249. chkOnExecution=Aktivera "Vid körning" Skanning
  1250. chkAlertRiskware=Varna för Riskvara
  1251. chkAlertMalware=Varna för okänd Malware (använd heuristik)
  1252. chkActivateMalwareIDS=Aktivera Malware-IDS
  1253. chkAlertsReduction=Aktivera intelligent Alertreduktion
  1254. chkActivateParanoidMode=Aktivera Paranoit Sätt
  1255. chkCookieMonitoring=Aktivera Övervakning av Kakor
  1256. chkBlockTrackingCookies=Blockera Förföljande Kakor Automatiskt
  1257. chkHostsFileMonitoring=Aktivera Hostsfilövervakning
  1258. chkCaptchaProtection=Aktivera Captcha Skydd vid Programslut
  1259. chkCreateRuleDefault=Sätt [Skapa Regel] som standard för alerter
  1260.  
  1261. //Scheduled Scan
  1262.  
  1263. tabScheduledScan=Planerad Skanning
  1264. msgScheduledScan=Planerad Skanning
  1265.  
  1266. labScanRunAt=Kör
  1267. labScheduledScan=Planerad Skanning
  1268. labAdditionalSettings=Mer Inställningar
  1269. labScanHour=tim
  1270. labScanMin=min
  1271. labScanIntervalStart=Intervall Start
  1272. labScanIntervaEnd=Intervall Slut
  1273. labScanOnEach=på varje
  1274. labScanOfTheMonth=av månaden
  1275. labSettingsFile=Skanninginställn.fil:
  1276.  
  1277. rbtnScanRunAt=Kör
  1278. rbtnScanInterval=Intervall
  1279. rbtnScanMonthly=Månatligen
  1280. rbtnScanWeekly=Veckovis
  1281. rbtnScanDaily=Dagligen
  1282.  
  1283. chkScheduledScan=Aktivera Planerad Skanning
  1284. chkScanMonday=Måndag
  1285. chkScanTuesday=Tisdag
  1286. chkScanWednesday=Onsdag
  1287. chkScanThursday=Torsdag
  1288. chkScanFriday=Fredag
  1289. chkScanSaturday=Lördag
  1290. chkScanSunday=Söndag
  1291. chkUseSilent=Använd Tyst Sätt för Skanning
  1292.  
  1293. msgIniFiles=A2S Filer
  1294. msgSelectLoadIniDestination=Välj A2S Fil för Laddning
  1295. msgInvalidInputValue=Fel Inmatningsvärde. Använd Escape- tangenten för att strunta i ändringar.
  1296.  
  1297.  
  1298. //Update
  1299.  
  1300. tabUpdate=Uppdatera
  1301. msgUpdate=Uppdatera
  1302. msgNotifySettings=Meddelanden
  1303.  
  1304. labConfigureSettingsUpdater=Konfigurera viktig inställning för uppdateraren:
  1305. labInstallHelp=Förbocka denna ruta, om Du behöver programhjälpen för a-squared. Hjälpfilen kan fölänga nedladdningstiden.
  1306. labInstallAdditionalLanguages=Förbocka denna ruta, om Du vill nedladda fler språkassistenspaket. 
  1307. labInstallBetaUpdates=Förbocka denna ruta, om Du alltid vill nedladda de senaste ej testade betauppdateringsfilerna.
  1308. labSubmitNamesOfMalwares=Förbocka denna ruta, om Du vill sända namnen på upptäckta Malwares till Emsisoft för statistiskt ändamål.
  1309. labJoinAMNetwork=Förbocka denna ruta, för att tillåta automatisk sändning av upptäckta objekt.
  1310. labAnalyseModules=Förbocka denna ruta, om Du vill verifiera riktiga modulversioner.
  1311.  
  1312. chkInstallHelp=Installera Hjälpprogram
  1313. chkInstallAdditionalLanguages=Installera fler språk
  1314. chkInstallBetaUpdates=Installera betauppdateringar
  1315. chkSubmitNamesOfMalwares=Sänd namnet på upptäckt Malware
  1316. chkJoinAMNetwork=Delta i Anti-Malware Nätverket
  1317. chkAnalyseModules=Verifiera programmodulversioner
  1318.  
  1319. lnkAlertSettings=Ändra alertinställning
  1320. lnkConnectionSettingsUpdate=Anslutn.inställning
  1321.  
  1322. labNewsSettingsText=V g välj Din önskade inställning för nyheter, uppdaterings- och alertmeddelanden.
  1323. labNewsBoxes=Förbocka denna ruta om Du vill läsa senaste a-squared nyheter medan Uppdateraren nedladdar och installerar nya brukbara uppdateringar.
  1324. labUpdateAlerts=Förbocka denna ruta om Du vill veta autouppdateringsstatusinfo. Denna info visas efter uppdatering.
  1325. labRestartAlerts=Förbocka denna ruta för att visa ett meddelande om en datoromstart behövs (Förordas Starkt!).
  1326. labAppRestartAlert=Förbocka denna ruta för attr visa ett meddelande när en applikationomstart behövs. Om inaktiverad, omstartas a-squared automatiskt.
  1327. labNewsBoxesDelay=Försening av Alertfönster
  1328. labSeconds=sek
  1329. labNewsDelay=Nya Meddelanden
  1330. labNewsSeconds=Sekunder Synliga
  1331. labUpdateDelay=Uppdatera Meddelanden
  1332. labUpdateSeconds=Sekunder Synliga
  1333. labAlertDelay=Alertmeddelanden
  1334. labAlertSeconds=Sekunder Synliga
  1335.  
  1336. chkNewsBoxes=Nya Meddelanden
  1337. chkUpdateAlerts=Uppdatera Meddelanden
  1338. chkRestartAlerts=Omstartsalerter
  1339. chkAppRestartAlert=Applikationsomstartalert
  1340.  
  1341. lnkBackToUpdate=Tillbaka till Uppdatering
  1342.  
  1343. //Auto-Update
  1344.  
  1345. tabAutoUpdate=Autouppdatering
  1346. msgAutoUpdate=Autouppdatering
  1347.  
  1348. labRunAt=Kör
  1349. labScheduleTask=Planera Uppdatering
  1350.  
  1351. rbtnRunAt=Kör
  1352. rbtnInterval=Intervall
  1353. rbtnUpdateDaily=Dagligen
  1354. rbtnUpdateWeekly=Veckovis
  1355. rbtnUpdateMonthly=Månatligen
  1356.  
  1357. chkAutoUpdate=Aktivera Autouppdatering
  1358. chkMonday=Måndag
  1359. chkTuesday=Tisdag
  1360. chkWednesday=Onsdag
  1361. chkThursday=Torsdag
  1362. chkFriday=Fredag
  1363. chkSaturday=Lördag
  1364. chkSunday=Söndag
  1365.  
  1366. labHour=tim
  1367. labMin=min
  1368. labIntervalStart=Intervall Start
  1369. labIntervalEnd=Intervall Slut
  1370. labOnEach=på varje
  1371. labOfTheMonth=månadens
  1372.  
  1373.  
  1374. //Logs Settings
  1375.  
  1376. msgConfigurationLogs=Loggar
  1377.  
  1378. labLogSettings=Loggar
  1379. labLogSettingsDescription=Konfigurera aktivitetsloggningsinställning här. Storleken av databasloggen kan begränsas. För ingen loggbegränsning, v g mata in värdet: "0".
  1380. chkCreateUpdateLog=Aktivera Uppdateringsloggning
  1381. chkCreateQuarantineLog=Aktivera Karantänloggning
  1382. chkCreateIDSMalareLog=Aktivea Malware-IDS loggning
  1383. labUpdateStoreLast=Lagra Senaste
  1384. labQuarantineStoreLast=Lagra Senaste
  1385. labIDSStoreLast=Lagra Senaste
  1386. labUpdateLines=Rader
  1387. labQuarantineLines=Rader
  1388. labIDSLines=Rader
  1389.  
  1390.  
  1391. //Permissions
  1392.  
  1393. tabAdmin=Tillstånd
  1394. tabAdminGeneral=Allmän
  1395. tabAdminConfiguration=Kofigureringar
  1396. msgAdmin=Tillstånd
  1397. msgAdminGeneral=Allmän
  1398. msgAdminConfiguration=Konfigureringar
  1399.  
  1400. labSelectUser=Välj Användare
  1401. labGeneralRights=Begränsa tillåtna åtgärder för ej-admin användarkonton:
  1402. labConfigurationRights=Begränsa tillåtna konfigureringsåtgäder för ej-admin användarkonton:
  1403. labStartStop=Bakgrund Vakt
  1404. labEdit=Anti-Malware
  1405. labOthers=Karantän
  1406. labExecute=Kör(a)
  1407.  
  1408. chkDomainUserList=Använd Domänanvändare
  1409. chkExecSecurityCenter=Starta Säkerhets Center
  1410. chkExecScanner=Starta Skanner
  1411. chkExecHiJackFree=Starta HiJackFri
  1412. chkExecCommandLineScanner=Starta Kommandorad Skanner
  1413. chkCloseGuard=Stäng Bakgrund Vakt
  1414. chkStartOnExecutionScan=Starta/Stopppa "Vid körning" skanning
  1415. chkStartMalwareIDS=Starta/Stoppa Malware-IDS
  1416. chkStartCookieMon=Starta/Stoppa Övervakning av Kakor
  1417. chkStartHostMon=Starta/Stoppa Hostövervakning
  1418. chkStartAutorunsMon=Starta/Stoppa Autokörövervakning
  1419. chkStartScheduledScan=Starta/Stoppa Planerad Skanning
  1420. chkStartAutoUpdate=Starta/Stoppa Autouppdatering
  1421. chkEditQuarantinedObj=Ändra Objekt i Karantän
  1422. chkEditGuardSettings=Ändra Bakgrund Vakt Inställning
  1423. chkEditApplicationRules=Ändra Applikationsregler
  1424. chkEditCookieRules=Ändra Kakor Regler
  1425. chkEditSheduledScans=Ändra Planerade Skanningar
  1426. chkEditAutoUpdate=Ändra Autouppdatering
  1427. chkEditLicensing=Ändra Licens
  1428. chkChangeLanguage=Ändra Språk
  1429. chkQuarantineFoundObj=Fängsla Funna Objekt i Karantän
  1430. chkDeleteFoundObj=Ta bort Funna Objekt
  1431. chkStartSurfProtection=Starta/Stoppa Surf Skydd
  1432. chkEditHostRules=Ändra Hostregler
  1433.  
  1434. msgPleaseWait=V g Vänta...
  1435. msgDomainUsers=Samlar in Användarinfo från Domänkontollen
  1436. msgNoDomainController=Ingen Domänkontroll i Bruk nu.
  1437.  
  1438. //License
  1439.  
  1440. tabLicense=Licens
  1441. msgLicense=Licens
  1442.  
  1443. labAccountLogin=Kontoinloggning
  1444. labUser=Användarnamn:
  1445. labUserEmailAddress=Detta är alltid Ditt a-squared kontos Epostadress.
  1446. labCode=Lösenord:
  1447. labCodePassword=Ditt Kontolösenord.
  1448. labSelectLicense=Välj Licens
  1449.  
  1450. lnkConnectionSettings2=Anslutn.inställning
  1451. lnkConvertCouponCode=Omvandla Kupongkod
  1452. lnkExtendLicense=Förläng Licens
  1453.  
  1454. gridSelectLicenseProduct=Produkt
  1455. gridSelectLicenseNumber=Nummer
  1456. gridSelectLicenseType=Typ
  1457. gridSelectLicenseStart=Licensstart
  1458. gridSelectLicenseEnd=Licensslut
  1459.  
  1460. gridSelectLicenseType0=30 dagars Prov
  1461. gridSelectLicenseType1=Full Versionslicens
  1462.  
  1463. btnRefreshLicensesn=Förnya Licenser
  1464.  
  1465. msgStatusUpdate1--1=Internetanslutn.fel. V g checka Din anslutning och försök igen.
  1466. msgStatusUpdate1-1=Lösenord OK!
  1467. msgStatusUpdate1-4=Användarnamn eller lösenord saknas
  1468. msgStatusUpdate1-5=Användare(Epostadress) fel!
  1469. msgStatusUpdate1-7=Användare (Epost) saknas!
  1470. msgStatusUpdate1-8=Fel lösenord!
  1471. msgStatusUpdate1-9=Databasfel!
  1472. msgStatusUpdate1-12=Allmänt Processfel!
  1473. msgErrorUpdate1btnLogin=V g Mata in Namn och Epost för att Fortsätta
  1474.  
  1475. //Convert coupon messages
  1476. msgConvertStatus-0=Licensservern är f.n. ej i bruk p.g.a. databasfel. V g försök igen senare. (Kod 0)
  1477. msgConvertStatus-1=Koden Du matade in är fel eller har redan använts.
  1478. msgConvertStatus-3=Koden har omvandlas till en licens OK.
  1479. msgConvertStatus-4=V g mata in användarnamn och kod för att fortsätta.
  1480.  
  1481. msgExpiredLicense=Denna licens har redan gått ut. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  1482. msgExpiredCorporateLicense=Denna licens har redan gått ut.
  1483. msgNullList=Du har ingen licens. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  1484. msgNotSelectLicense=V g välj aktiv licens.
  1485. msgConnectionSettings-0=Din inställning är fel. V g mata in rätt data.
  1486. msgLow=Låg
  1487. msgMedium=Medium
  1488. msgHigh=Hög
  1489. msgUnknown=Okänd
  1490.  
  1491. msgSecurityStatus=Säkerhetsstatus
  1492. msgQuarantine=Karantän
  1493. msgConfiguration=Konfigureringar
  1494. msgUpdate=Uppdatering
  1495. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) av %d KB Nedladdade...
  1496. msgLicenseExpires=Licens Går Ut:
  1497. msgTrialExpires=Prov Går Ut:
  1498. msgUpdateCompleted=Uppdatering Klar.
  1499. msgUpdateTerminated=Uppdatering Avslutades.
  1500. msgNoUpdatesAvailable=F.n är a-squared helt uppdaterad för optimal prestanda.
  1501. msgCloseScanner=V g stäng av Skanningen innan uppdatering körs
  1502. msgExpiredCorporateLicense=Denna licens har redan gått ut.
  1503.  
  1504. [Guard]
  1505. msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s Bakgrund Vakt
  1506. msgTrayIconHint=a-squared Vakt
  1507. msgLastUpdated=Senaste Uppdatering:
  1508. msgNotUpdated=Ej Uppdaterad
  1509. msgAppRestart=a-squared Anti-Malware måste startas om för att ladda de uppdaterade modulerna. Vill Du starta om nu?
  1510. msgBlockHost=a-squared Anti-Malware har upptäckt ett ansluningsfösök till misstänkt host:[eol][eol]%s[eol][eol]Anslutningen har automatiskt blockerats.
  1511. msgBlockCookie=a-squared Anti-Malware har upptäckt en ny Förföljande Kaka från misstänkt host:[eol][eol]%s[eol][eol]Den Förföljande Kakan har automatiskt blockerats.
  1512.  
  1513. msgID_SCANbtnAllowOnce=Tillåt Utförande
  1514. msgID_SCANbtnTerminate=Blockera Utförande
  1515. msgID_SCANbtnDeleteFile=Ta bort fil
  1516. msgID_SCANMemo=Programmet beskrivet ovan försökte köra. Skanningsresultatet var att denna fil är infekterad av Malware. Du anvisas att genast blockera detta program!
  1517. msgAllowButWatch=Tillåt, men bevaka beteende!
  1518.  
  1519. msgID_CHECKSUMDiagnosis=Programmet har ändrats.
  1520. msgID_CHECKSUMMemo=a-squared upptäckte, att detta program har ändras(ny checksum). Vill Du använda den nuvarande applikationregeln för ändrad fil eller vill Du ta bort nuvarande regel?
  1521. msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Använd gammal regel
  1522. msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Ta bort Regelfil
  1523.  
  1524. msgID_WORMDiagnosis=Programmet beter sig som en Mask.
  1525. msgID_WORMMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Det diagnoserade beteendet liknar Mask eller Trojan. Om Du ej har avsiktligt startat programmet som visas ovan, är det lämpligt att blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1526.  
  1527. msgID_DIALERDiagnosis=Programmet beter sig som en Dialer
  1528. msgID_DIALERMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Programmet försöker skapa en utvändig anslutning gemom att använda dialup system. Om programmet ej är Ditt normala Internet dialerprogram, är det lämpligt att blockera programmet och även kanske fängsla det i Karantän. Om Du kännet till programmet, och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta bettende] eller [Undanta från skyd].
  1529.  
  1530. msgID_BACKDOORDiagnosis=Programmet beter sig som en Bakdörrstrojan
  1531. msgID_BACKDOORMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Det diagnosticerade beteendet liknar Bakdörrstrojans. Om Du ej ha med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera progammet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det är ej skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1532.  
  1533. msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Programmet beter sig som en Tangentloggare
  1534. msgID_KEYLOGGERMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Programmet försöker spela in Dina tangentbordstryckningar. Detta är ett tecken på en Tangentloggare. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1535.  
  1536. msgID_HIJACKERDiagnosis=Programmet beter sig som en WebbläsarHijacker
  1537. msgID_HIJACKERMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Programmet försöker ändra Din webbläsares konfigurering. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Kaantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1538.  
  1539. msgID_INJECTDiagnosis=Programmet försöker manipulera andra processer
  1540. msgID_INJECTMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. "Process Ändring" eller "Kod Införsel" är en teknik använd av många Bakdörrtrojans och Rootkits för att gömma sig för Anti-Malware program. Men, samma teknik används även av några Anti-Malware produkter. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1541.  
  1542. msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Programmet försöker nedladda osynlig data från internet
  1543. msgID_DOWNLOADERMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Programmet försöker osynligt överföra data från Internet. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1544.  
  1545. msgID_SPYWAREDiagnosis=Programmet beter sig som en Spyware (LAN bakdörstrojan)
  1546. msgID_SPYWAREMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Programmet försöker överföra osynlig data till Internet. Om Du är säker på att Du vill att programmet fortsätter sina osynliga dataöverföringar tillåt det. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1547.  
  1548. msgID_STARTUPDiagnosis=Programmet försöker modifiera en autokörpost
  1549. msgID_STARTUPMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligt ondsint beteende. Programmet försöker ändra en autostartpost vilken aktiverar att ett specifikt program automatiskt laddas nästa gång systemet startas. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1550.  
  1551. msgID_SERVICEDiagnosis=Programmet försöker installera en tjänst eller tillbehörsdrivrutin
  1552. msgID_SERVICEMemo=Installering av drivrutiner eller tjänster är vanligen ej farliga, men vissa farliga Rootkits installerar även drivrutiner. Om Du ej med avsikt startat pogrammet visat ovan, lämpligen blockea programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1553.  
  1554. msgID_PARANOIDDiagnosis=Programmet har upptäckt den misstänkta filen laDut (Paranoit Sätt: Alert)
  1555. msgID_PARANOIDMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett möjligen ondsint program. Programmet har en misstänkt fil laDut som tyder på att den kan vara en Malware. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera pogrammet visat ovan och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1556.  
  1557. msgID_COOKIESDiagnosis=Kakor är små infofiler vilka kan sparas av Din webbläsare på kommando av en besökt webbsajt i Din lokala dator. Annonsföretag använder dessa för att se vilka webbsajter Du besöker, så att annonser kan placerats specifikt till Dig. Fastän kakor ej är direkt farliga för Din dators säkerhet, kan de göra intrång i Din sekretess.
  1558.  
  1559. msgID_HOSTSDiagnosis=Ett program försöker ändra Hostsfilen
  1560. msgID_HOSTSMemo=Hostsfilen tillåter särskilda hostnamn att bli kartläggda till en specifik IP adress, oberoende av DNS uppslagning. Spywares använder detta trick för att (t.ex.) omdirigera Din banks webbadress till en hackares server innehållande en kopia på bank onlineapplikationen. Denna Hostteknik har även en god sida. Du kan (t.ex.) omdirigera flera annonserande nätverksadresser att riktas till Din lokala IP och sålunda förebygga annonser från att dyka upp på webbsajter som Du besöker. Om Du är säker på att Hostsfilsändringen gjordes av en harmlös orsak, klicka då på [Godkänn ändring]- knappen, annars klicka på [Blockera ändring]- knappen för att återställa Hostsfilen till det tidigare läget.
  1561.  
  1562. msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Programmet försöker installera osynligt
  1563. msgID_HIDDENINSTALLMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett kanske ondsint beteende. Pogammet försöker installera något osynligt. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Undanta från skydd].
  1564.  
  1565. msgID_VIRUSDiagnosis=Programmet beter sig som ett Virus
  1566. msgID_VIRUSMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett kanske ondsint beteende. Det undersökta beteendet påminner om Virus. Programmet försöker ändra en annan körbar fil såsom virus vanligen gör. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Uteslut från skydd].
  1567.  
  1568. msgID_ROOTKITDiagnosis=Programmet beter sig som en Rootkit
  1569. msgID_ROOTKITMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett kanske ondsint beteende. Det undersökta beteendet liknar Rootkits. Programmet använder en gömd process. Denna teknik används vanligen av Rootkits. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligent blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Uteslut från skydd].
  1570.  
  1571. msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Programmet försökte ändra webbläsarinställning
  1572. msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett kanske ondsint beteende. Programmet försöker ändra webbläsarinställning. WebbläsarHiJackers försöker ofta ändra inställningen för att omdirigera Dig till dåliga webbsajter. Om Du ej hat med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] elle [Uteslut från skydd].
  1573.  
  1574. msgID_DEBUGGERDiagnosis=Program försöker installera avkodare i systemet
  1575. msgID_DEBUGGERMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett kanske ondsint beteende. Progammet försöker installera en avkodningsmodul i systemet. Denna teknik skapades för att hjälpa utvecklare finna programmeringsfel. Men Malware använder denna teknik för att inaktivera säkerhetsprogram och även andra program. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Uteslut från skydd].
  1576.  
  1577. msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Program försöker likna mus- eller tangentbordsaktivitet
  1578. msgID_REMOTECONTROLMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Malware ett kanske ondsint beteende. Programmet försöker simulera musrörelser och tryck på tangentbord. Malware använder denna teknik för att inaktivera eller avlägsna kontrollen hos säkerhetsprogrammet och andra program. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen blockera programmet och kanske även fängsla det i Kaantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Uteslut från skydd].
  1579.  
  1580. msgID_DIRECTDISKACCESSDiagnosis=Program försöker få direkt tillgång till disksektorer
  1581. msgID_DIRECTDISKACCESSMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared ett kanske ondsint beteende. Programmet försöker få direkt tillgång till hårddisksektorerna. Malware använder denna teknik för att manipulea eller ta bot lagrade filer genom att gå förbi den vanliga filtillgånggränssnittet (APIs), försett av operativsystemet. Om Du ej har med avsikt startat programmet visat ovan, lämpligen avsluta programmet och kanske även fängsla det i Karantän. Om Du känner till programmet och är säker på att det ej är skadligt, klicka då på [Tillåt detta beteende] eller [Uteslut från skydd].
  1582.  
  1583. msgUnknowMemo=Malware-IDS rapporterade ett nytt, okänt beteendemönster. V g kontakta kundassistensen för att utröna vad som är fel med denna installering av detta program.
  1584.  
  1585.  
  1586. msgMenuItem1=Säkerhets Center
  1587. msgMenuItem2=Applikationsregel
  1588. msgMenuItem3=Bakgrund Vakt Inställning
  1589. msgMenuItem4=Skanna PC
  1590. msgMenuItem5=HiJackFri
  1591. msgMenuItem6=Uppdatera nu
  1592. msgMenuItem7=Avsluta Bakgrund Vakt
  1593. msgMenuItem8=Kakor Regler
  1594. msgMenuItem9=Hostregler
  1595.  
  1596. msgUpdateConfused=Ett fel inträffade under uppdatering.
  1597. msgUpdateCompleted=Uppdatering Klar.
  1598. msgClose=Stäng
  1599. msgNews=a-squared Nyheter
  1600. msgRestartRequired=För att fullfölja uppdateringen måste Du omstarta Din PC.
  1601. msgClose=Stäng
  1602. msgRestart=Omstarta Dator
  1603. msgRestartApp=Omstarta a-squared
  1604.  
  1605. gridSelectLicenseType0=30 dagars Prov
  1606. gridSelectLicenseType1=Full Versionslicens
  1607.  
  1608. msgSignaturesUpdated=Uppdateringar nedladdades och installerades OK. Använder %d signaturer för realtidsskydd nu.
  1609. msgUpdateNotify=a-squared Uppdatering
  1610. msgTrialEpired=Din Provlicens har Utgått. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  1611. msgUserNonExistent=Ditt login användanamn är fel. Visa mer info om detta problem?
  1612. msgWrongPassword=Ditt login lösenord är fel. Visa mer info om detta problem?
  1613. msgDataError=Allmänt processfel. Visa mer info om detta problem?
  1614. msgLicenseExpired=Din fulla versionslicens har utgått. Vill Du köpa en ny tilläggslicens nu?
  1615.  
  1616. msgYes=Ja
  1617. msgNo=Nej
  1618.  
  1619. msgGuardExit=Vill Du verkligen lämna a-squared Anti-Malware Bakgrund Vakt? Om Du väljer att lämna den, kommer inte denna PC längre skyddas mot Malware.
  1620.  
  1621. msgSubmitFileMessage=a-squared har upptäckt följande misstänkta filer som bör sändas till analysteamet för djupare undersökning.[eol][eol]%s[eol][eol]Tillåter Du att sända dessa filer nu?
  1622. msgSubmitProgress=%d kB (%d%%) av %d kB Uppladdade...
  1623.  
  1624. msgInfoBoxAllowHint=Skapa Tillåtregel för denna host
  1625. msgInfoBoxBlockHint=Skapa Blockeraregel för  denna host
  1626. msgInfoBoxConfHint=Surf Skyddinställning
  1627. msgInfoBoxOkHint=Stäng detta meddelande
  1628.  
  1629.  
  1630. [Alert]
  1631.  
  1632. labCaption=a-squared Anti-Malware %s Alert
  1633. labDetails=Detaljer
  1634. labMean=Vad betyder detta?
  1635. labFileName=Filnamn:
  1636. labDiagnosis=Diagnos:
  1637. labAlert=VARNING!
  1638. labWhatWant=Vad vill Du göra?
  1639. labSuggestion=Förslag:
  1640.  
  1641. rbtnAllow=Tillåt
  1642. rbtnAlwaysAllow=Tillåt Alltid detta program
  1643. rbtnAllowBehavior=Tillåt detta beteende
  1644. rbtnDeny=Blockera
  1645. rbtnBlock=Blockera beteende
  1646. rbtnAlwaysDeny=Blockera alltid detta program
  1647. rbtnQuarantine=Fängsla program i Karantän
  1648. rbtnExclude=Uteslut från skydd
  1649. chkCreateRule=Skapa en regel för detta beslut
  1650. labOr=eller
  1651.  
  1652. btnOk=OK
  1653. lnkDetails=Detaljer
  1654. lnkAdvancedEdit=Avancerade instälningar
  1655.  
  1656. msgUpdateRule=Uppdatera nuvarande regel
  1657. msgRemoveRule=Avlägsna regel
  1658. msgAcceptCookie=Godkänn denna Kaka
  1659. msgBlockCookie=Blockera denna Kaka
  1660. msgAlwaysAcceptCookie=Godkänn alltid denna kaka
  1661. msgAlwaysBlockCookie=Blockera alltid denna kaka
  1662. msgQuarantineCookie=Fängsla Kaka i Karantän
  1663. msgAcceptChange=Godkänn Ändring
  1664. msgDenyChange=Blockera Ändring
  1665. msgAllowed=Tillåten
  1666. msgDenied=Blockerad
  1667. msgMonitored=Övervakad(e)
  1668. msgUnsure=Osäker
  1669. msgTryingToRequest=Kontaktar server för att begära förslag
  1670. msgNoAvailable=Finns Ej 
  1671. msgNoSuggestionAvailable=Förslag finns ej
  1672. labCommunityDisabled=Gruppförfrågningar Inaktiverade:
  1673. lnkEnable=Aktivera
  1674. rbtnUpdateRule=Uppdatera nuvarande regel
  1675. rbtnRemoveRule=Avlägna Regel
  1676. msgExcluded=Utesluten
  1677. msgRulesSet=Regel:
  1678. msgDeny=Blockera
  1679. msgExclude=Uteslut
  1680. msgMonitor=Övervaka
  1681.  
  1682. labFileInformation=Filinfo
  1683.  
  1684. chkQuarantine=Karantän
  1685. msgInfo=Info
  1686. msgDetails=Detaljer
  1687.  
  1688. msgFileproperties=Egenskaper:
  1689. msgFilename=Filnamn:
  1690. msgFilepath=Fildel:
  1691. msgDescription=Beskrivning:
  1692. msgCompany=Företag:
  1693. msgVersion=Version:
  1694. msgCopyright=Copyright:
  1695. msgProcessdetails=Processdetaljer:
  1696. msgRunasservice=Kör som tjänst:
  1697. msgStartedbyautorun=Startad av autokör:
  1698. msgStrYes=Ja
  1699. msgStrNo=Nej
  1700. msgLoadedModules=Laddade Moduler:
  1701. msginfoNotAvailable=Info Saknas
  1702.  
  1703. msgID_SERVICE=Installera tjänster och drivrutiner
  1704. msgID_STARTUP=Ändra autokörposter
  1705. msgID_INJECT=Inför kod i andra applikationer
  1706. msgID_BACKDOOR=Bakdörrliknande aktivitet
  1707. msgID_SPYWARE=Spywareliknande aktivitet
  1708. msgID_HIJACKER=Hijackerliknande aktivitet
  1709. msgID_WORM=Maskliknande aktivitet
  1710. msgID_DIALER=Dialerliknande aktivitet
  1711. msgID_KEYLOGGER=Tangentloggareliknande aktivitet
  1712. msgID_DOWNLOADER=Trojannedladdare aktivitet
  1713. msgID_HOSTS=Ändra Hostfilen
  1714. msgID_HIDDENINSTALL=Installera något osynligt
  1715. msgID_VIRUS=Ändra annan körbar fil
  1716. msgID_ROOTKIT=Använd gömda (Rootkit) processer
  1717. msgID_BROWSERSETTINGS=Ändra webbläsarinställning
  1718. msgID_DEBUGGER=Registrera en avkodare i systemet
  1719. msgID_REMOTECONTROL=Simulera mus- eller tangentbordsaktiviteter
  1720. msgID_PARANOID=Misstänkt fil laDut
  1721. msgID_DIRECTDISKACCESS=Direkt tillgång till disksektorer
  1722.  
  1723.  
  1724. [File details]
  1725. labCaption=Fildetaljer
  1726.  
  1727. btnCopy=Kopiera
  1728. btnClose=Stäng
  1729.  
  1730. msgFileproperties=Egenskaper:
  1731. msgFilename=Filnamn:
  1732. msgFilepath=Filsökväg:
  1733. msgDescription=Beskrivning:
  1734. msgCompany=Företag:
  1735. msgVersion=Version:
  1736. msgCopyright=Copyright:
  1737. msgProcessdetails=Processdetaljer:
  1738. msgRunasservice=Kör som tjänst:
  1739. msgStartedbyautorun=Startad av autokör:
  1740. msgStrYes=Ja
  1741. msgStrNo=Nej
  1742. msgLoadedModules=Laddade Moduler:
  1743. msginfoNotAvailable=Info Saknas
  1744.  
  1745.  
  1746. [Alert Host]
  1747.  
  1748. labDetails=Detaljer
  1749. labDescriptionDetails=Ett anslutn.försök till kanske farlig host har upptäckts.
  1750. labFileName=Filnamn:
  1751. labHostname=Hostnamn:
  1752. labMean=Vad betyder detta?
  1753. labWhatWant=Vad vill Du göra?
  1754.  
  1755. rbtnConnectAnyWay=Anslut i alla fall
  1756. rbtnBlockHost=Blockera host
  1757.  
  1758. chkCreateRule=Skapa regel
  1759.  
  1760. btnAlertHostOk=OK
  1761. labFileInformation=Mer Info
  1762.  
  1763.  
  1764. msgInfo=Info
  1765. msgDetails=Detaljer
  1766. msgHostTyps_ATS=Denna hostklass är för domäner som används för annons- eller förföljande ändamål.
  1767. msgHostTyps_EMD=Hosts engagerade i malware spridning. Denna klass är för webbsajter engagerade i spridning av malware (t.ex. adwares, spywares, trojaner och virus etc).
  1768. msgHostTyps_EXP=Hosts engagerade i eller påstås vara engagerade i utnyttjande av webbläsare och OS svagheter såväl som utnyttjande av grå-stoff. Denna klass är tilldelad webbsajter som använder webbläsare, operativsystem och andra sådana dåd, såväl som de engagerade i social teknik.
  1769. msgHostTyps_FSA=Hosts engagerade i försälning eller spridning av falska eller olagliga applikationer. Denna klass tilldelas sajter som används för spridning av skurkaktig säkerhet eller andra sådana applikationer, t.ex.: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert etc.
  1770. msgHostTyps_HJK=Hosts engagerade i webbläsarhijacking eller andra slag av hijacking (OS tjänster, bandbredd, DNS etc.).
  1771. msgHostTyps_PSH=Hosts engagerade i Phishing, en metod att stjäla lösenord och annan privat data genom att använda en klonad webbsajt.
  1772. msgHostTyps_WRZ=Hosts engagerade i försäljning, spridning eller underhåll av warez (inkluderande men ej begränsade till keygens, serials, cracks, etc).
  1773. msgHostTyps_NC=Hosts, som ej ännu har klassificerats i detalj, eller är malwarerelaterade eller farliga att besöka.
  1774. msgHostTyps_UserHosts=Användardefinierad host
  1775.  
  1776.  
  1777. [Context Menu]
  1778.  
  1779. msgMenu=Skanna med a-squared
  1780. msgHelp=Skannar alla markerade mappar.
  1781.  
  1782.  
  1783. [Trial Dialog]
  1784.  
  1785. labCaption=a-squared Anti-Malware
  1786. labTrial=30-dagars prov
  1787. labThanks=Tack för använding av a-squared Anti-Malware för skydd av Din PC!
  1788. labPeriod=Din provperiod slutar om:
  1789. labFullVersion=För att använda den unika och starka Malware-IDS teknologin efter provperioden, måste Du köpa en full versionslicens.
  1790.  
  1791. lnkLearn=Alla fördelar med a-squared Anti-Malware
  1792.  
  1793. btnContinue=Fortsätt
  1794. btnEnterLicense=Mata in licens
  1795. btnOrderNow=Beställ nu
  1796.  
  1797. labHeaderSelectLicense=Här kan Du se alla licenser som är anslutna till Ditt a-squared konto. Välj licensen Du vill använda på denna dator.
  1798. labSelectLicense=Välj licens:
  1799. labHeaderConvertCouponCode=Om Du har en kupongkod för en full versionslicens, kan Du omvandla kupongkoden här:
  1800.  
  1801. lnkConvertCouponCode=Omvandla kupongkod
  1802.  
  1803. btnOK=OK
  1804.  
  1805. labAccountLogin=Kontoinloggning
  1806. labUser=Användarnamn:
  1807. labUserEmailAddress=Denna är alltid Din a-squared kontos Epostadress.
  1808. labCode=Lösenord:
  1809. labCodePassword=Ditt kontos lösenord.
  1810.  
  1811. lnkConnectionSettingsLogIn=Anslutn.inställning
  1812. lnkBackToScanSelect=Tillbaka till provet
  1813.  
  1814. btnLogin=Logga in
  1815.  
  1816. msgExpiredLicense=Denna licens har redan gått ut. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  1817. msgNullList=Du har ingen licens. Vill Du köpa en full versionslicens nu?
  1818. msgNotSelectLicense=V g välj aktiv licens.
  1819. gridSelectLicenseNumber=NN
  1820. gridSelectLicenseType=Typ
  1821. gridSelectLicenseStart=Licensstart
  1822. gridSelectLicenseEnd=Licensslut
  1823. gridSelectLicenseType0=30 dagars prov
  1824. gridSelectLicenseType1=Full versionslicens
  1825. msgCloseProgram=Stäng a-squared
  1826. msgEndLicense=0 dagar (licens slut)
  1827. msgContinue=Fortsätt
  1828. msgDays=Dagar
  1829.  
  1830. labUserDescription=Denna är alltid Din användarkontos Epostadress.
  1831. labCodeDescription=Din kontokod (lösenord).
  1832. lnkCreateAccount=Skapa Konto
  1833.  
  1834. labCreateAccount=Skapa konto
  1835. labCreateAccountDescription=Att skapa ett användarkonto är lätt. Mata in namn och Epostadress och klicka på "Skapa Konto"- knappen. En Epost med Ditt användarnamn och lösenord skickas då till Din Epostadress.
  1836. labName=Namn:
  1837. labEmail=Epost:
  1838. lnkCreateAccountConnectionSettings=Anslutn.inställning
  1839. lnkBackToAccount=Tillbaka till kontot
  1840. btnCreateAccount=Skapa Konto
  1841.  
  1842. labSelectLicenseDescription=Här kan Du se alla licenser knutna till Ditt a-squared användarkonto. Välj licensen Du vill använda på denna dator.
  1843. labConvertCouponDescription=Om Du har en kupongkod för en full versionslicens, kan Du omvandla kupongkoden här:
  1844. labBackAccount=Tillbaka till kontot
  1845.  
  1846.  
  1847. [HiJackFree]
  1848.  
  1849. labCaption=a-squared HiJackFri %s
  1850. labCloseApplication=-- Stäng --
  1851.  
  1852. labProcesses=Processer
  1853. labPorts=Portar
  1854. labAutoruns=Autokörningar
  1855. labServices=Tjänster
  1856. labOthers=Andra
  1857. lblTitle=Titel:
  1858. lblDescription=Beskivning:
  1859.  
  1860. //ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
  1861.  
  1862. lblProperties=Se Egenskaper
  1863. lblPriority=Prioritet:
  1864. lblKillProcess=Döda Process:
  1865. lblPrintList=Skriv ut Lista
  1866. label1=eller
  1867. lblPrintDetails=Detaljer
  1868. labSaveLogfile=Spara Loggfil
  1869.  
  1870. msgPrintList=Skriv ut Lista
  1871. msgDetails=Detaljer
  1872. msgHintPrint=Skriv ut
  1873. msgHintList=Spara Logg
  1874.  
  1875. msgItemProcess=Processer
  1876. msgItemAutoruns=Autokörningar
  1877. msgItemHJT=HJT kompatibel
  1878. msgItemXML=XML 
  1879. msgTextFiles=Textfiler
  1880. msgLogFiles=Loggfiler
  1881. msgXmlFiles=Xml Filer
  1882. msgSelectSaveReportDestination=Spara Rapportfil som
  1883.  
  1884. msgProcesslistsaved=Processlista Sparad på
  1885. msgOn=På
  1886. msgPlatform=Plattform:
  1887. msgpid=PID
  1888. msgFullPath=Full Sökväg till Filnamn
  1889. msgFileVersion=Filversion
  1890. msgCompanyName=Företagsnamn
  1891. msgStartupListReport=Uppstartlistarapport
  1892. msgStartupListVersion=Uppstartlistaversion:
  1893. msgStartedFrom=Startad Från:
  1894. msgDetected=Upptäckt
  1895. msgRunningProcesses=Processer som körs:
  1896. msgListingStartupFolders=Listar uppstartmappar:
  1897. msgShellFoldersStartup="Shell" uppstartmappar:
  1898. msgShellFoldersCommonStartup="Shell" Vanliga Uppstartmappar:
  1899. msgCheckingWindowsUserInit=Checkar Windows NT AnvändarInit:
  1900. msgRegistryValueNotFound=Registervärde ej funnet
  1901. msgAutorunEntriesFromRegistry=Autokörningsposter från Registret:
  1902. msgFileAssociation=Filassocieringspost för
  1903. msgEnumeratingActiveSetupPaths=Räknar upp Aktivt Systems Sökvägar:
  1904. msgScreensaverKey=Shell & Skärmsläckarnyckel från
  1905. msgIniSectionNotFound=INI Sektion Saknas
  1906. msgCheckingEXPLORER=Söker efter EXPLORER.EXE exempel:
  1907. msgPresent=FINNS!
  1908. msgNotPresent=Finns ej
  1909. msgVerifyingREGEDIT=Verifiera REGEDIT.EXE integritet:
  1910. msgfoundIn=Funnen i
  1911. msgOpenCommandNormal=Öppna Kommando är normalt
  1912. msgOpenCommandNotNormal=Öppna Kommando är EJ normalt!
  1913. msgOriginalFilename=Ursprungligt Filnamn OK
  1914. msgFilDdescription=Filbeskrivning
  1915. msgMISSING=SAKNAS!
  1916. msgUnableFileInfo=Kan ej erhålla filinfo på
  1917. msgRegistryFailed=Registerkontroll misslyckades!
  1918. msgEnumeratingBHO=Ränar upp webbläsarhjälpobjekt (BHOs):
  1919. msgEnumeratingLSP=Räknar upp Winsock LSP filer:
  1920. msgProtocol=Protokoll
  1921. msgEnumeratingServices=Räknar upp Windows NT/2000/XP tjänster
  1922. msgEndReport=Rapportslut
  1923. msgReportGenerated=Rapport Geneerad i
  1924.  
  1925. msgLogfileHJF=Loggfil av HiJackFri v
  1926. msgScanSaved=Skanning Sparad
  1927. msgContextMenu=Extra Contextmenypost:
  1928.  
  1929. cbDeleteFile=Ta bort Fil
  1930. cbDeleteReferences=Ta bort Referenser
  1931. cbSaveBackup=Spara Återställningskopia
  1932.  
  1933. btnKillProcess=&Döda process
  1934.  
  1935. msgService=Tjänst:
  1936. msgProcess=Process:
  1937. msgDescription=Beskrivning:
  1938. msgStatus=Status:
  1939. msgFileproperties=Egenskaper:
  1940. msgLocation=Plats:
  1941. msgFilename=Filnamn:
  1942. msgFilepath=Filsökväg:
  1943. msgCompany=Företag:
  1944. msgAutorun=Autokörning:
  1945. msgVersion=Version:
  1946. msgCopyright=Copyright:
  1947. msgProcessdetails=Processdetaljer:
  1948. msgRunasservice=Köra som tjänst:
  1949. msgStartedbyautorun=Startad av autokörning:
  1950. msgOpenTCPports=Öppna TCP portar:
  1951. msgOpenUDPports=Öppna UDP portar:
  1952. msgWeborLocalDetail=Onlineinfo:
  1953. msgErrorsettingnewpriority=Felinställning av Ny Prioritet
  1954. msgHiJackFreeProcessesList=HiJackFri: Processlista
  1955. msgHiJackFreePortsList=HiJackFri: Portlista
  1956. msgHiJackFreeAutorunslist=HiJackFri: Autokörningslista
  1957. msgHiJackFreeServicesList=HiJackFri: Lista över Tjänster:
  1958. msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFri Lista över Tillägg
  1959. msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJackFri: LSP Protokollista:
  1960. msgProcesslibraryinformation=Processbibliotekinfo:
  1961. msgSystemProcess=Systemprocess
  1962. msgServicesList=Lista över Tjänster:
  1963. msgClSid=ClSid:
  1964. msgType=Typ:
  1965. msgHostDescription=Denna hostpost omdirigerar alla webbförfrågningar för %s till %s.
  1966. msgGood=Bra
  1967. msgBad=Dålig(a)
  1968. msgHintRefresh=Fräscha upp Onlinedata
  1969. msgHintOnlineAnalysis=Onlineanalys
  1970. msgHintOptions=Alternativ
  1971. msgHintHelp=Hjälp
  1972. msgLoadedModules=Laddade Moduler:
  1973. msgPleaseWait=V g Vänta...
  1974. msgAnalysis=Listar Data för Analys
  1975. msgInternetConnection=Internetanslutn.fel. V g Checka Din anslutning och försök igen.
  1976. msgStartPtocess=Starta Processen
  1977. msgStopProcess=Stoppa Processen
  1978. msgPauseProcess=Ge Processen Paus
  1979. msgReplaceKey=Sådant objekt finns redan. Vill Du ersätta den?
  1980.  
  1981. msgDownloadingInforamtion=Nedladdar onlineinfo...
  1982. msgDeleteObjects=Vill Du verkligen ta bort detta objekt?
  1983.  
  1984. msgGatheringInformation=Samlar in info
  1985. msgDownloadingIsComple=Nedladdning Klar
  1986. msgErrorKillProcess=Processen kan ej dödas
  1987. msgStrListening=Lyssnar
  1988. msgStrState=Tillstånd
  1989. msgDatFiles=DATfiler
  1990. msgFileSaved=Malware kopian sparades OK
  1991.  
  1992. gridFilename=Filnamn
  1993. gridMode=Sätt
  1994.  
  1995. //AutorunsTasksFrame
  1996.  
  1997. cbAutorun=Autokörning På
  1998.  
  1999. lblEditAutorun=Ändra Autokörnintg
  2000. lblDeleteAutorun=Ta bort Autokörning
  2001. lblAddAutorun=Lägg till ny Autokörning
  2002.  
  2003. //OthersTasksFrame
  2004.  
  2005. lblEditHost=Ändra Hostpost
  2006. lblDeleteHost=Ta bort Hostpost
  2007. lblAddHost=Lägg till Ny Hostpodt
  2008.  
  2009. msglblEditExplorer=Ändra Tillägg
  2010. msglblDeleteExplorer=Ta bort Tillägg
  2011. msglblAddExplorer=Lägg till Nytt Tillägg
  2012.  
  2013. msglblEditHost=Ändra Hostpost
  2014. msglblDeleteHost=Ta bort Hostpost
  2015. msglblAddHost=Lägg till Ny Hostpost
  2016.  
  2017. msglbluninstall=Avinstallera LSP
  2018.  
  2019. msglblInstalActiveX=Installera Ny ActiveX
  2020. msglblUninstallActiveX=Avinstallera ActiveX
  2021. msgSystemLSP=Ej möjligt att avlägsna ett begärt system LSP.
  2022.  
  2023. //ServicesTasksFrame
  2024.  
  2025. lblStartService=Starta
  2026. lblStopService=Stoppa
  2027. lblPauseService=Gör Paus
  2028. lblRestartService=Omstarta
  2029. lblUninstallService=Avinstallera
  2030. lblIinstallService=Installera
  2031.  
  2032. //msg
  2033.  
  2034. msgExplorer=Explorer Tillägg
  2035. msgIE=IE Verktygsfält
  2036. msgExtensions=Shell Tillägg
  2037. msgHooks=Shell Hooks
  2038. msgBrowser=Webbläsarhjälpobjekt BHOs
  2039. msgLSP=LSP Protokolll
  2040. msgHosts=Hosts
  2041.  
  2042. msgStrNormal=Normal
  2043. msgStrIdle=Ej i bruk
  2044. msgStrHigh=Hög
  2045. msgStrRealTime=Realtid
  2046. msgStrBelowNormal=Undrer Normal
  2047. msgStrAboveNormal=Över Normal
  2048.  
  2049. msginfoNotAvailable=Info Saknas
  2050.  
  2051. msgStrProvider=Namn
  2052. msgStrProtocol=Fil
  2053. msgStrPathLsp=Sökväg
  2054. msgStrIP=IP
  2055. msgStrHost=Host
  2056.  
  2057. msgStrOK=OK
  2058. msgStrCancel=Avbryt
  2059. msgStrYes=Ja
  2060. msgStrNo=Nej
  2061. msgStrINA=INA
  2062. msgStrUnknown=Okänd
  2063. msgStrServNum=Tjänst Nr
  2064. msgStrProcNum=Process Nr
  2065. msgStrParameter=Parameter
  2066. msgStrValue=Värde
  2067. msgStrName=Namn
  2068. msgStrMemory=Minne
  2069. msgStrCPU=CPU
  2070. msgStrLocation=Plats
  2071. msgStrRootKey=Rotnyckel
  2072. msgStrSection=Sektion
  2073. msgStrProcessID=ProcessID
  2074. msgStrProcess=Process
  2075. msgStrThreads=Trådar
  2076. msgStrPriority=Prioritet
  2077. msgStrVisible=Synlig(a)
  2078. msgStrCaption=Rubrik
  2079. msgStrProvider=Namn
  2080. msgStrProtocol=Fil
  2081. msgStrPathLsp=Sökväg
  2082. msgStrPort=Port:
  2083. msgStrProto=Föregångare:
  2084. msgStrProcess=Process:
  2085. msgStrAllAutostart=Autostarta Alla
  2086. msgStrRegistry=Register
  2087. msgStrCurrentUser=Nuvarande Användare
  2088. msgStrAllUsers=Alla Användare
  2089. msgStrStartupFiles=Uppstartfiler
  2090. msgStrAutostartMenu=Autostartmeny
  2091. msgStrTricky=Klurig(a)
  2092. msgStrWinIni=WinIni
  2093. msgStrSystemIni=SystemIni
  2094. msgStrWininitIni=WinitIni
  2095. msgStrWinstartIni=WinStartIni
  2096. msgStrAutoexec=Autoexec
  2097. msgStrConfig=Konfig
  2098. msgStrDosstart=Dosstart
  2099. msgStrAutoexecNT=AutoexecNT
  2100. msgStrConfigNT=KonfigNT
  2101. msgStrExplorer=Utforskaren
  2102. msgStrWinlogon=Winlogon
  2103. msgStrActiveSetup=Aktivt System
  2104. msgStrStaticVxD=Statisk VxD
  2105. msgStrDefaultUser=Standardanvändare
  2106. msgStrShOpenCmd=Öppna Kommandotolken
  2107. msgStr16bit=16bit
  2108. msgStrAppInitDLL=InitDll
  2109. msgStrLPSProtocol=LPS Protokoll
  2110. msgStrExplorerAddons=Explorertillägg
  2111.  
  2112. msgStrState=Tillstånd
  2113. msgStrStopped=Stoppad(e)
  2114. msgStrStartPending=Startar
  2115. msgStrStopPending=Stoppar
  2116. msgStrRunning=Körs
  2117. msgStrContinuePending=Fortsätter
  2118. msgStrPausePending=Gör Paus
  2119. msgStrPaused=Gjord Paus
  2120.  
  2121. msgStrStartupType=Uppstartstyp
  2122. msgStrBoot=Boota
  2123. msgStrSystem=System
  2124. msgStrAuto=Auto
  2125. msgStrManual=Manuell
  2126. msgStrDisabled=Inaktiverad
  2127.  
  2128. msgRegistry=Register
  2129. msgAllUsers=Alla Användare
  2130. msgRun=Kör
  2131. msgRunOnce=RunOnce
  2132. msgRunOnceEx=RunOnceEx
  2133. msgRunService=RunService
  2134. msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
  2135. msgCurrentUser=Nuvarande Användare 
  2136. msgStartupFiles=Uppstartsfiler
  2137. msgAutoStartMenu=AutoStartMeny
  2138. msgTrickyStartups=Kluriga Uppstarter
  2139. msgDefault=Standard
  2140. msgWinLogon=WinLogon
  2141. msgActiveSetup=Aktivt System
  2142. msgShellOpenCommand=Shell Öppna Kommando
  2143. msgStaticVxD=Statisk VxD
  2144. msgShellOpen Command=Shell Öppna Kommando
  2145. msg16bitVersions=16-bit Versioner
  2146. msgAppInitDLL=AppInit DLL
  2147. msgOtherTricky=Annat Klurigt
  2148. msgItemSelectAll=Välj Alla
  2149. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  2150.  
  2151. msgUninstallService=Avinstallerar tjänsten
  2152. msgStrEnabled=Aktiv
  2153. msgUnknownLSP=Okänd fil i Winsock LSP
  2154. msgTrustedZone=Betrodd Zon
  2155. msgDomain=Domän
  2156. msgSearchList=Sök i Listan
  2157. msgLocalService=Lokal Tjänst
  2158. msgNetworkService=Nätverkstjänst
  2159. msgSystemService=Systemtjänst
  2160. msgAutomaticRefreshActivation=Förnya Onlinedata Automatiskt
  2161. msgAutomaticRefreshDiactivation=Förnya ej Onlinedata
  2162. msgNoFilter=Inga Filter
  2163. msgFilterTrustedMSFiles=Filtrera Betrodda MS Filer
  2164. msgFilterAllTrustedFiles=Filtrera Alla Betrodda Filer
  2165. msgFilterAllSignedFiles=Filtrera Alla Signerade Filer
  2166. msgStartAutoRefresh=Den betrodda verifieraren behöver ansluta till internet. Vill Du sätta på onlinedatakännetecknen nu?
  2167.  
  2168. //Quarantine
  2169.  
  2170. msgLow=Låg
  2171. msgMedium=Medium
  2172. msgHigh=Hög
  2173. msgUnknown=Okänd
  2174.  
  2175. labQuarantine=Karantän
  2176. labQuarantineList=Karantänlista
  2177. labQuarantineDescription=Valda objekt kan återställas, tas bort (permanent!), sändas för analys eller kopieras till en säker plats. Välj "Lägg till fil" för att manuellt fängsla en fil i Karantän. 
  2178.  
  2179. btnRestore=Återställ
  2180. btnDelete=Ta bort
  2181. btnAddFile=Lägg till Fil
  2182. btnSubmitFiles=Sänd Filer
  2183. btnSaveCopy=Spara Kopia
  2184.  
  2185. gridDate=Datum
  2186. gridInfection=Infektion
  2187. gridRiskLevel=Risknivå
  2188. gridSource=Källa
  2189.  
  2190. msgItemSelectAll=Välj Alla
  2191. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  2192. msgItemInvert=Omvänt Val
  2193. msgFileSaved=Malwarekopia Sparades OK
  2194.  
  2195. [Print Txt]
  2196.  
  2197. btnPrint=Skriv ut
  2198. btnClose=Stäng
  2199. btnSave=Spara
  2200.  
  2201. msgmiFile=&Fil
  2202. msgmiFont=&Font
  2203. msgmiSetup=&Sida System
  2204. msgmiCautare=&Sök
  2205. msgmiSalvaretxt=&Spara *.txt
  2206. msgmiTerminat=Sluta
  2207.  
  2208. [Add/Edit Program]
  2209.  
  2210. labCaption=Lägg till/Ändra Program
  2211.  
  2212. lblRootKey=Rotnyckel:
  2213. lblName=Namn:
  2214. lblProgLocation=Programplats:
  2215. lblRegSection=Autostart Sektion:
  2216.  
  2217. bbtnOK=OK
  2218. bbtnCancel=Avbryt
  2219.  
  2220. [Add/Edit other Program]
  2221.  
  2222. labCaption=Lägg till/Ändra Program
  2223.  
  2224. lblRootKey=Rotnyckel:
  2225. lblName=Namn:
  2226. lblProgLocation=Programplats:
  2227. lblRegSection=Autostartsektion:
  2228.  
  2229. bbtnOK=OK
  2230. bbtnCancel=Avbryt
  2231.  
  2232. msgFillAllFields=V g fyll i alla fält för att fortsätta.
  2233. msgSelectFileDestination=Välj körbar fil
  2234. msgExeFiles=Körbara Filer
  2235.  
  2236. [HiJack Settings]
  2237.  
  2238. labLanguage=Språk
  2239. labCaption=HiJackFree Inställning
  2240. labConnectionSettings=Anslutn.inställning
  2241. labUpdateSettingsCaption=Uppdatera Inställning
  2242. labCloseApplication=-- Stäng --
  2243. labCloseDialog=-- Stäng --
  2244.  
  2245. labProxyDescription=V g mata in Din anslutn.serverinställning här
  2246. labProxyServerName=Proxyserver:
  2247. labProxyServerPort=Port:
  2248. labProxyUserName=Användarnamn:
  2249. labProxyUserPassword=Lösenord:
  2250.  
  2251. labConfigureSettingsUpdater=Gör viktig inställning för uppdateraren:
  2252. labInstallHelp=Förbocka denna ruta, om Du behöver programhjälpen för a-squared. Hjälpfilen kan behöva längre nedladdningstid.
  2253. labInstallAdditionalLanguages=Förbocka denna ruta, om Du vill nedladda fler språkstödspaket.
  2254. labInstallBetaUpdates=Förbocka denna ruta, om Du alltid vill nedladda de senaste ej testade betauppdateringsfilerna.
  2255. labAutomaticupdating=Förbocka denna ruta, om Du vill automatiskt uppdatera onlineinfo.
  2256. labGeneralSettings=Allmän inställning
  2257.  
  2258. lnkConnectionSettings=Anslutn.inställning
  2259. lnkUpdateSettingsBack=Tillbaka till allmän inställning
  2260.  
  2261. tabGeneral=Allmänt
  2262. tabUpdate=Uppdatera
  2263.  
  2264. chkUseProxy=Använd proxyserver
  2265. chkAuthentication=Auktorisering fordras
  2266. chkAutomaticRefresh=Uppdatera automatiskt onlineinfo
  2267. chkInstallHelp=Installera programhjälp
  2268. chkInstallAdditionalLanguages=Installera fler språk
  2269. chkInstallBetaUpdates=Installera betauppdateringar
  2270.  
  2271. btnOK=OK
  2272. btnCancel=Avbryt
  2273. btnUpdate=Uppdatera
  2274. btnProxiApply=Tillämpa
  2275.  
  2276. msgConnectionSettings-0=Din inställning är fel. V g mata in giltig info.
  2277.  
  2278. [a-squared free]
  2279.  
  2280. labCaption=a-squared Free %s
  2281. labSecurityStatus=Säkerhetsstatus
  2282. labScanPC=Skanna PC
  2283. labQuarantine=Karantän
  2284. labHelp=Hjälp
  2285. labCloseApplication=-- Stäng --
  2286.  
  2287. //Security Status
  2288. labMalwareScanner=Malware-Skannare
  2289. labLastMalwareScan=Senaste Malware-Skanning
  2290. labDetectedObjects=Upptäckta Objekt:
  2291. labAntiMalware=a-squared Free
  2292. labLastUpdate=Senaste Uppdatering:
  2293. labVersion=Version:
  2294. labMalwareSignatures=Malware Signaturer:
  2295. labLicenseExpires=Licens:
  2296. labOnline=a-squared Online:
  2297. labNews=a-squared Nyheter:
  2298. labTip=Tips: a-squared Anti-Malware
  2299. labTipDescription=Prova Din fria 30 dagars provversion av a-squared Anti-Malware idag för att övertyga Dig själv om det prisade babgrundsvaktskyddet mot nya infektioner!
  2300. lnkDownloadTrial=Nedladda Prov Nu! 
  2301. lnkOrderOnline=Beställ Online - bara $40.-!
  2302.  
  2303. lnkHomepage=a-squared Hemsida
  2304. lnkCenter=Assistens Center
  2305. lnkForum=Diskussionsforum
  2306. lnkArticles=Säkerhetsartiklar
  2307. lnkSuspectFile=Sänd en Misstänkt Fil
  2308. lnkUpdaterSettings=Konfigureringar
  2309. lnkOrderNow=Beställ Nu
  2310. lnkEnterLicense=Mata in Licensinfo
  2311. lnkResetCounter=Återställ Räkneverk
  2312.  
  2313. btnScanNow=Skanna Nu
  2314. btnUpdateNow=Uppdatera Nu
  2315.  
  2316. msgNotAdministrator=a-squared behöver köras med administrativa rättigheter. Vill Du köra programmet?
  2317. msgAppRestart=a-squared Free måste omstartas för att ladda de uppdaterade modulerna. Vill Du starta om nu?
  2318. msgWantToUpdate=Det förordas starkt att köra en onlineuppdatering innan användning av programmet. Vill Du uppdatera nu?
  2319. msgCloseFireFox=V g stäng alla Mozilla Firefox applikationer innan skanning efter kakor körs.
  2320. msgWantToSkanNetWorkDisk=Du har valt att skanna en eller flera nätverksdelar. a-squared Free måste omstartas utan tjänsteassistens för att skanna dem riktigt. Vill Du fortsätta nu?
  2321. msgWantToScanEncrypted=Du har valt att skanna en eler flera krypterade filer. a-squared Free måste omstartas utan tjänsteassistens för att skanna dem riktigt. Vill Du fortsätta nu?
  2322.  
  2323. msgFileScan=Skannar Filer...
  2324. msgCookiesScan=Skannar Kakor...
  2325. msgTracesScan=Skannar Spår...
  2326. msgMemoryScan=Skannar Minne...
  2327. msgScanFinished=Skanning Klar!
  2328.  
  2329. //Quarantine
  2330.  
  2331. msgLow=Låg
  2332. msgMedium=Medium
  2333. msgHigh=Hög
  2334.  
  2335. labQuarantine=Karantän
  2336. labQuarantineList=Karantänlista
  2337. labQuarantineDescription=Valda objekt kan återställas, tas bort (permanent!), sändas för analys eller kopieras till ett säkert ställe. Välj "Lägg till fil" för att manuellt fängsla en fil i Karantän. 
  2338.  
  2339. btnRestore=Återställ
  2340. btnDelete=Ta bort
  2341. btnSaveCopy=Spara kopia
  2342. btnSubmitFiles=Sänd fil(er)
  2343. btnAddFile=Lägg till Fil
  2344.  
  2345. gridDate=Datum
  2346. gridInfection=Infektion
  2347. gridRiskLevel=Risknivå
  2348. gridSource=Källa
  2349. gridSubmitted=Sänt
  2350.  
  2351. msgItemSelectAll=Välj Alla
  2352. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  2353. msgItemInvert=Omvänt Val
  2354. msgAllFiles=Alla filer
  2355. msgDatFiles=DATfiler
  2356. msgSaveFileAs=Spara Fil som
  2357. msgFileSaved=Malwarekopia Sparades OK
  2358.  
  2359. msgSecurityStatus=Säkerhetsstatus
  2360. msgQuarantine=Karantän
  2361. msgConfiguration=Konfigureringar
  2362. msgUpdate=Uppdatera
  2363. msgNo=Nej
  2364.  
  2365. msgEndRestoreQuarantine=Malware kopia Sparades OK
  2366. msgBackQuarantine=Tillbaka till Karantän
  2367. msgSelectFolder=V g Välj en Mapp för att spara filen i
  2368. msgAlreadySubmitted=Den valda filen har redan sänts.
  2369. msgUnknown=Unkänd
  2370. msgReScanQuarantune=Skanna åter poster i Karantän
  2371. msgScanning=Skannar: Karantänpost - %d, Filinfektion - %s
  2372.  
  2373. tabUpdateSettings=Uppdatera
  2374. tabPermissions=Tillstånd
  2375.  
  2376. // Update Settings
  2377.  
  2378. labUpdateSettingsCaption=Uppdateringsinställning
  2379.  
  2380. chkInstallHelp=Installera programhjälp
  2381. chkInstallAdditionalLanguages=Installera flera språk
  2382. chkInstallBetaUpdates=Installera betauppdateringar
  2383. chkSubmitNamesOfMalwares=Sänd namn på upptäckt(a) Malware
  2384. chkJoinAMNetwork=Delta i Anti-Malware Nätverket
  2385. chkAnalyseModules=Verifiera programmodulversioner
  2386.  
  2387. labConfigureSettingsUpdater=Gör viktiga insällningar för uppdateraren:
  2388. labInstallHelp=Förbocka denna ruta, om Du behöver progranhjälpen för a-squared. Hjälpfilen kan kräva längre nedladdningstid.
  2389. labInstallAdditionalLanguages=Förbocka denna ruta, om Du vill nedladda fler spåkstödspaket.
  2390. labInstallBetaUpdates=Förbocka denna ruta, om Du alltid vill nedladda de senaste ej testade betauppdateringsfilerna.
  2391. labSubmitNamesOfMalwares=Förbocka denna ruta, om Du vill sända namnen på upptäckta Malwares till Emsisoft för statistiskt ändamål.
  2392. labJoinAMNetwork=Förbocka denna ruta, för att tillåta automatisk sändning av upptäckta objekt.
  2393. labAnalyseModules=Förbocka denna ruta, om Du vill verifiera rätta versioner av alla moduler.
  2394.  
  2395. lnkUpdateSettingsBack=Tillbaka till Säkerhetsstatus
  2396. lnkConnectionSettings=Anslutn.inställning
  2397.  
  2398. labConfiguration=Konfigureringar
  2399. labGeneralSettings=Allmän Inställning
  2400. labIntegrationDescription=Förbocka denna ruta, om Du vill skanna fil m.h.a. Windows Explorers context meny.
  2401.  
  2402. chkActivateIntegration=Aktivera Explorerintegrering
  2403.  
  2404. // Permissions
  2405.  
  2406. labPermissionSettings=Tillståndsinställning
  2407. labExecSecurityCenter=Förbocka denna ruta för att tillåta start av huvudapplikation
  2408. labExecScanner=Förbocka denna ruta för att tillåta start av skannern
  2409. labChangeLanguage=Förbocka denna ruta för att tillåta ändring av språk
  2410. labEditQuarantinedObj=Förbocka denna ruta för att tillåta ändring av Karantän
  2411. labQuarantineFoundObj=Förbocka denna ruta för att tillåta att fängsla funna objekt i Karantän
  2412. labDeleteFoundObj=Förbocka denna ruta för att tillåta att ta bort funna objekt
  2413.  
  2414. chkExecSecurityCenter=Starta a-squared Free
  2415. chkExecScanner=Starta Skannern
  2416. chkChangeLanguage=Ändra Språk
  2417. chkEditQuarantinedObj=Ändra Objekt i Karantän
  2418. chkQuarantineFoundObj=Fängsla Funna Objekt i Karantän
  2419. chkDeleteFoundObj=Ta bort Funna Objekt
  2420. chkDomainUserList=Använd Domänanvändare
  2421.  
  2422. msgPleaseWait=V g Vänta...
  2423. msgDomainUsers=Insamlar Användarinfo från Domänkontrollanten
  2424. msgNoDomainController=Domänkontrollant saknas nu.
  2425.  
  2426. // new v4
  2427.  
  2428. btnUpdateViewDetails=Se detaljer
  2429. btnUpdateDelete=Ta bort
  2430. btnUpdateClear=Töm
  2431. btnQuarantineDelete=Ta bort
  2432. btnQuarantineClear=Töm
  2433.  
  2434. chkCreateUpdateLog=Aktivera Uppdateringsloggning
  2435. chkCreateQuarantineLog=Aktivera Karantänloggning
  2436.  
  2437. labLogs=Loggar
  2438. labHeaderQuarantine=Karantän
  2439. labCleanComputer=Skanning av PC
  2440. labLanguage=Språk
  2441. labNewsBack=Tillbaka
  2442. labNewsOlder=Äldre Nyheter
  2443. labQuarantineLogs=Karantänloggar
  2444. labQuarantineLogsDescription=Här kan Du se alla loggade Karantänhandlingar.
  2445. labUpdateLogs=Uppdateringslogg
  2446. labUpdateLogsDescription=Här kan Du se alla loggade uppdateringar.
  2447. labLogSettings=Logg Inställning
  2448. labLogSettingsDescription=Gör Aktivitetsloggningsinställning här. Loggdatabasens storlek kan begränsas till antalet poster. För ingen loggräns, v g mata in värdet: "0".
  2449. labUpdateStoreLast=Lagra Senaste
  2450. labUpdateLines=Poster
  2451. labQuarantineStoreLast=Lagra Senaste
  2452. labQuarantineLines=Poster
  2453.  
  2454. lnkSaveList=Spara Karantänlista
  2455. lnkRestoreFalseDetections=Återställ Falska Upptäckter
  2456.  
  2457. msgTerminatedUser=Avslutad av Användare
  2458. msgConnectionError=Anslutn.fel
  2459. msgCompletedSuccessfully=Uppdatering OK
  2460. msgNotGetUpdateInformation=Kan ej få Uppdateringsinfo från Servern
  2461. msgNoModulesDownloading=Inga Moduler för Nedladdning
  2462. msgGeneralInformation=Allmän Info:
  2463. msgStartUpdate=Start Uppdatering:
  2464. msgEndUpdate=Slut Uppdatering:
  2465. msgElapsedTime=Förfluten Tid:
  2466. msgDetailsInformation=Detaljinfo:
  2467. msgModules=Moduler
  2468. msgBytes=Bytes
  2469. msgUpdated=Uppdaterad
  2470. msgNotUpdated=Ej Uppdaterad
  2471. msgQuarantineEvent_2=Flytta till Karantän
  2472. msgQuarantineEvent_3=Ta bort Infektion
  2473. msgQuarantineEvent_4=Återställ från Karantän
  2474. msgQuarantineEvent_5=Avlägsna från Karantän
  2475. msgQuarantineEvent_6=Sänt
  2476. msgManualUpdate=Manuell Uppdatering
  2477. msgAutoUpdate=Autouppdatering
  2478. msgConfigurationLogs=Loggar
  2479. msgAdmin=Tillstånd
  2480.  
  2481. gridDate=Datum
  2482. gridSource=Källa
  2483. gridEvent=Händelse
  2484. gridInfection=Infektion
  2485. gridStartDate=Startdatum
  2486. gridEndDate=Slutdatum
  2487. gridResult=Resultat
  2488. gridType=Typ
  2489.  
  2490. labUsersPermissions=Tillstånd
  2491.  
  2492. labExplorerIntegration=Explorerintegrering
  2493. labQuarantineReScan=Återskanning av Karantän
  2494. labReScanQuarantine=Skanna åter objekt i Karantän efter varje onlineuppdatering för att återställa falska upptäckter.
  2495.  
  2496. msgWantToReScanQuarantine=Vill Du skanna igen Karantän nu?
  2497. msgGuardSettings=Allmänt
  2498. msgSilent=Tyst
  2499. msgOnDemand=Manuellt
  2500. msgNoReScan=Ingen Återskanning
  2501. msgErrorDelete=Kan ej tas bort! V g konsultera experterna i a-squared Onlineforum för hjälp med manuellt avlägnande av denna Malware: http://forum.emsisoft.com
  2502. msgQuarantineError=Kan ej Fänglas i Karantän! V g Avlägsna Skrivskyddet.
  2503. msgReadOnlyMode=V g Beakta att programmet startats fån en skrivskyddad disk. För att kunna uppdatera eller ändra inställning måste Du inaktivera skrivskyddet.
  2504. msgSubmitCompleted=Sändning av Process Klar OK.
  2505. msgSubmitTerminated=Sändning av Process Avslutades.
  2506.  
  2507. msgRestoreFalsePositives=Efter återskanning av objekt i Karantän med nya nedladdade signaturer , visade det sig att några tidigae upptäckta objekt var falska positiv. Villm Du årerställa dessa objekt nu till deras ursprungliga platser?
  2508. msgSuccessfullyRestored=Objekten har Återställts OK.
  2509.  
  2510.  
  2511. [Elevated risk alert]
  2512.  
  2513. btnLearnMore=Lära sig mer
  2514. btnClose=Stäng
  2515.  
  2516. chkDontShow=Visa ej Detta Meddelande Igen
  2517.  
  2518. labElevatedRiskAlert=Alert för Ökad Risk!
  2519. labTopDescription=Minst ett högriskobjekt hittades under skanningen. Klicka på [Fängsla valda objekt i Karantän] eller avlägna infektionerna nu.
  2520. labBottomDescription=Du är i Förhöjd Risk! V g Håll i minnert att detta program ej kan skydda Din PC för framtida infektioner. Men det finns en prisad premium version som kallas a-squared Anti-Malware som permanent skydda Din PC för alla faror som väntar på internet.
  2521. labWhyAMBetter=Varför är a-squared Anti-Malware bättre?
  2522. labDoubleEngine=Dubbel-motor realtidsskydd med flera uppdateringar per dag.
  2523. labBlockNewMalware=Beteendebaserad malwareblockering för att blockera nytt okänt malware.
  2524. labBlockWebsites=Surf Skydd för att blockera ondsinta och olagliga webbsajter.
  2525.  
  2526. lnkLearn=Läs mer om a-squared Free
  2527.  
  2528.  
  2529. [Create Account Dialog]
  2530.  
  2531. lnkLearn=Läs mer om a-squared Free
  2532. labCaption=Var Informerad!
  2533. labTip=Tips: a-squared Nyhetsbrev
  2534. labCreateAccountDescription=Teckna Dig för a-squared Nyhetsbrev nu för att vara uppdaterad med färska programuppdateringar och säkerhetsalerter!
  2535. labSubscribe=Ja, jag vill få följande nyhetsbrevkanaler gratis:
  2536. labNews=Nya utgåvor och uppdateringsinfo (ung. en gång per månad)
  2537. labSecurityTicker=Ny malware och upptäcktsinfo (max. en gång per vecka)
  2538. labBetaLetter=Nyheter för programtestare (vid behov)
  2539. labHelpAndOffers=Användningstips och specialerbjudanden (vid behov)
  2540. labName=Namn:
  2541. labEmail=Epost:
  2542.  
  2543. btnOk=OK
  2544. btnCancel=Avbryt
  2545.  
  2546. chkNews=a-squared Nyheter
  2547. chkSecurityTicker=a-squared Säkerhetsplotter
  2548. chkBetaLetter=a-squared Betabrev
  2549. chkHelpAndOffers=a-squared Hjälp och Erbjudanden
  2550. chkDontAsk=Fråga ej igen
  2551.  
  2552. msgErrorUpdate1btnLogin=V g mata in namn och Epost för att fortsätta
  2553. msgStatusUpdate2--1=Kan ej ansluta till licensservern. V g checka Din internetanslutn. och proxyinställning och försök igen.
  2554. msgStatusUpdate2-0=Webbservern är f.n. ej i bruk p.g.a databasfel. V g fösök igen senare. (Kod 0)
  2555. msgStatusUpdate2-1=Du har redan ett användarkonto med denna Epostadress. V g logga in till Customer Center för att hantera Dina nyhetsbrevabonnemang: http://cc.emsisoft.com
  2556. msgStatusUpdate2-2=Ett allmänt processfel har inträffat. V g försök igen senare eller kontakta assistens.
  2557. msgStatusUpdate2-3=Ditt a-squared användarkonto skapades! V g checka Din inkorg för Ditt kontolösenord.
  2558. msgStatusUpdate2-4=V g mata in namn och Epostadress.
  2559. msgStatusUpdate2-5=Epostadressen Du matade in är fel.
  2560.  
  2561.  
  2562. [Additional Notes]
  2563. labCaption=Flera Noteringar
  2564.  
  2565. labInformation=Användarinfo
  2566. labDescription=V g mata in några fler noteringar om den sända filen. Om Du skriver en fråga, v g se till att inkludera även Din Epostadress för att få ett svar.
  2567. labUserName=Användarnamn:
  2568. labEmailAddress=Epostadress:
  2569. labSubmitType=Sänd Typ:
  2570.  
  2571. btnSendNow=Sänd Nu
  2572. btnAdditionalNotesCancel=Avbryt
  2573.  
  2574. msgFalseAlert=Falsk Alert
  2575. msgPossibleMalware=Kanske Malware
  2576.  
  2577.  
  2578. [Submit File]
  2579.  
  2580. labOnlineUpdate=Sänd
  2581. labDownloadingUpdates=Sänd en Fil
  2582. labAvailableUpdates=Dina valda filer sänds till Anti-Malware Nätverket nu. Uppladdningen kan ta några minuter.
  2583.  
  2584. msgNotAllFilesSubmited=Ej alla filer skickades.
  2585. msgDownloadingInformation=Sänder filer till Anti-Malware Nätverket...
  2586. msgDownloading=Uppladdar Fil
  2587. msgDonwloadingProgress=%d kB (%d%%) av %d kB Uppladdad...
  2588. msgUpdateCompleted=Uppdateringen Klar OK.
  2589. msgUpdateTerminated=Uppladdningen Avslutades.
  2590.  
  2591. msgSendingRules=Sänder Regelinfo till Anti-Malware Nätverket
  2592. msgStatusOk=OK
  2593. msgParametersError=Parameterfel
  2594. msgAuthenticationError=Auktoriseringsfel
  2595. msgServerError=Serverfel
  2596.  
  2597.  
  2598. [Captcha dialog]
  2599. tbrCaptchaDialog=Stäng a-squared Anti-Malware
  2600. labEnterPassword=V g Mata in Bildens Kod
  2601. lnkRefreshPassword=Ny kod
  2602.  
  2603. btnOK=OK
  2604. btnCancel=Avbryt
  2605.  
  2606. msgInvalidPassword=Fel Kod. V g försök igen.
  2607. msgGuardExit=Vill Du verkligen stänga a-squared Anti-Malware? Din PC kommer ej längre att skyddas mot Malware om Du stänger av den.
  2608.  
  2609.  
  2610. [Context Menu Free]
  2611.  
  2612. msgMenu=Skanna med a-squared Free
  2613. msgHelp=Skannar Alla Markerade Mappar.
  2614.  
  2615. [Anti-Dialer]
  2616.  
  2617. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
  2618. labSecurityStatus=Säkerhetsstatus
  2619. labScanPC=Skanna Dialers
  2620. labQuarantine=Karantän
  2621. labConfiguration=Konfigureringar
  2622. labHelp=Hjälp
  2623. labCloseApplication=-- Stäng --
  2624.  
  2625. //Security Status
  2626. labBackgroundGuard=Bakgrund Vakt 
  2627. labAntiDialerScanner=Anti-Dialer Skanner
  2628. labLastAntiDialerScan=Senaste Anti-Dialer Skanning:
  2629. lnkOnExecutionConfig=Konfigurera
  2630. labDetectedObjects=Upptäckta Objekt:
  2631. labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
  2632. labLastUpdate=Senaste Uppdatering:
  2633. labVersion=Version:
  2634. labLicenseExpires=Licens:
  2635. labOnline=a-squared Online:
  2636. labNews=a-squared Nyheter:
  2637. labTip=Tips: a-squared Anti-Malware
  2638. labTipDescription=Prova idag Din fria 30 dagars provversion av a-squared Anti-Malware för att bli övertygad om det prisade Bakgrund Vakt skyddet mot nya Malwares!
  2639. lnkDownloadTrial=Nedladda Prov Nu!
  2640. lnkOrderOnline=Beställ Online - bara $40.-!
  2641. lnkHomepage=a-squared Hemsida
  2642. lnkCenter=Assistens Center
  2643. lnkForum=Diskussionsforum
  2644. lnkArticles=Säkerhetsartiklar
  2645. lnkSuspectFile=Sänd en Misstänkt Fil
  2646. lnkUpdaterSettings=Konfigureringar
  2647. lnkOrderNow=Beställ Nu
  2648. lnkEnterLicense=Mata in Licensinfo
  2649. lnkResetCounter=Återställ Räkneverk
  2650. btnScanNow=Skanna Nu
  2651. btnUpdateNow=Uppdatera Nu
  2652.  
  2653. msgNotAdministrator=a-squared behöver köras med administrativa rättigheter. Vill Du köra programmet?
  2654. msgAppRestart=a-squared Anti-Dialer måste omstartas för att ladda de uppdaterade modulerna. Vill Du starta om nu?
  2655. msgAntiDialerEnabled=Anti-Dialer På
  2656. msgAntiDialerDisabled=Anti-Dialer Av
  2657. msgEnable=Aktivera
  2658. msgDisable=Inaktivera
  2659. msgNo=Nej
  2660. msgWantToUpdate=Det förordas starkt att köra en onlineuppdatering innan användning av programmet. Vill Du uppdatera nu?
  2661.  
  2662. //Scan
  2663. labTitleScanForDialers=Skanna efter Dialers
  2664. labUsingThisFunction=Checka Din dator för möjliga Dialerinfektioner. Vanlig uppringning i program varnas ibland som Dialers. V g avlägsna dem ej.
  2665. msgDiagnosisList=Diagnos
  2666. btnSaveReport=Spara rapport
  2667. btnAllowedDialers=Tillåten Dialer
  2668. btnQuarantine=Fängsla Valda Objekt i Karantän
  2669. btnScanFolder=Skanna Mapp
  2670. btnAbortScan=Avsluta Skanning
  2671. msgPossibleDialer=Möjlig Dialer
  2672. msgScanning=Skannar %s ...
  2673. msgDetected=Upptäckta:
  2674. msgDialer=Möjlig Dialer
  2675. msgRASDialer=Möjlig RAS Dialer
  2676. msgTAPIDialer=Möjlig TAPI Dialer
  2677. msgCAPIDialer=Möjlig CAPI Dialer
  2678. msgCompanyDialer=Fil innehåller referenser till ett Dialerföretag
  2679. msgErrorScanning=Fel under Skanning
  2680. labNoDialer=Avslutad! Inga Dialers Funna under Skanningen!
  2681. msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer Version
  2682. msgQuarantined=Fängslade i Karantän:
  2683. msgDeleted=Borttagna:
  2684. msgProcesses=Processer:
  2685. msgScanSettings=Skanningsinställning:
  2686. msgScanArchives=Skanna Arkiv:
  2687. msgADSScan=ADS Skanning:
  2688. msgObjects=Objekt:
  2689. msgLogMemory=Minne
  2690. msgOn=På
  2691. msgOff=Av
  2692. msgSelectSaveReportDestination=Spara Rapportfil som
  2693. msgLastUpdated=Senaste Uppdatering:
  2694. msgScanned=Skannad(e)
  2695. msgFound=Funna
  2696. msgWantToSkanNetWorkDisk=Du har valt att skanna en eller flera nätverksdelar. a-squared Anti-Dialer måste omstartas utan tjänstestöd för att skanna dem korrekt. Vill Du fortsätta nu?
  2697. msgWantToScanEncrypted=Du har valt att skanna en eller flera krypterade filer. a-squared Anti-Dialer måste omstartas utan tjänstestöd för att skanna dem korrekt. Vill Du fortsätta nu?
  2698.  
  2699. //Quarantine
  2700. labQuarantineList=Karantänlista
  2701. labQuarantineDescription=Valda objekt kan återställas, tas bort (permanent!), sändas för analys eller kopieras till en säker plats. Välj "Lägg till fil" för att manuellt fängsla en fil i Karantän. 
  2702. btnRestore=Återställ
  2703. btnDelete=Ta bort
  2704. btnAddFile=Lägg till Fil
  2705. btnSaveCopy=Spara Kopia
  2706. btnSubmitFiles=Sänd Fil(er)
  2707. gridDate=Datum
  2708. gridInfection=Infektion
  2709. gridSource=Källa
  2710. gridFilename=Filnamn
  2711. gridMode=Sätt
  2712. gridSubmitted=Sänt
  2713. msgItemSelectAll=Välj Alla
  2714. msgItemSelectNothing=Välj Inga
  2715. msgItemInvert=Omvänt Val
  2716. msgSecurityStatus=Säkerhetsstatus
  2717. msgQuarantine=Karantän
  2718. msgConfiguration=Konfigureringar
  2719. msgUpdate=Uppdatera
  2720. msgUser=Användare
  2721. msgScanStart=Skanning Start:
  2722. msgScanEnd=Skanning Slut:
  2723. msgScanTime=Skanning Tid:
  2724. msgFound=Funna
  2725. msgFiles=Filer:
  2726. msgTextFiles=Textfiler
  2727. msgBackQuarantine=Tillbaka till Karantän
  2728.  
  2729. //Configuration
  2730. tabAllowedDialers=Tillåt(na) Dialer(s)
  2731. btnAddFileAllowedDialers=Lägg till Fil
  2732. btnDeleteFileAllowedDialers=Ta bort Fil
  2733. msgFileNameList=Filnamn
  2734. btnAddRule=Lägg till Ny Regel
  2735. btnEditRule=Ändra regel
  2736. btnRemoveRule=Avlägsna Regel
  2737.  
  2738. tabPreferences=Preferenser
  2739.  
  2740. labUpdateSettings=Uppdateringsinställning
  2741. labConfigureSettingsUpdater=Gör viktig inställning för Uppdateraren:
  2742. labInstallHelp=Förbocka denna ruta, om Du behöver programhjälpen för a-squared Anti-Dialer. Hjälpfilen kanske fordrar längre nedladdningstid.
  2743. labInstallAdditionalLanguages=Förbocka denna ruta, om Du vill nedladda fler språkassistenspaket.
  2744. labInstallBetaUpdates=Förbocka denna ruta, om Du alltid vill nedladda de senaste ej testade betauppdateringsfilerna.
  2745. labGuardSettings=Bakgrund Vakt Inställning
  2746. labJoinAMNetwork=Förbocka denna ruta, för att tillåta automatisk sändning av upptäckta objekt.
  2747. chkInstallHelp=Installera Programhjälp
  2748. chkInstallAdditionalLanguages=Installera fler Språk
  2749. chkInstallBetaUpdates=Installera Betauppdateringar
  2750. chkAutoStartAntiDialer=Starta automatiskt a-squared Anti-Dialer vid Windows uppstart
  2751. lnkConnectionSettingsUpdate=Anslutn.inställning
  2752. chkJoinAMNetwork=Delta i Anti-Malware Nätverket
  2753.  
  2754. //msg
  2755. msgRunWizard=Vill Du köra Säkerhetsguiden nu?
  2756.  
  2757. [Select Folder]
  2758.  
  2759. labCaption=a-squared
  2760. labAddRemoveFolder=Lägg till och avlägsna mapp
  2761. labMemoryScan=Minnesskanning
  2762. labScanSettings=Skanningsinställning
  2763. chkMemoryScan=Skanna minne och processer för möjliga dialers
  2764. chkScanArchives=Skanna i komprimerade arkiv (zip, rar, cab)
  2765. chkScanNTFS=Skanna i NTFS Alternate Data Streams
  2766. btnAddFolder=Lägg till Mapp
  2767. btnRemoveFolder=Avlägsna Mapp
  2768. btnOK=OK
  2769. btnCancel=Avbryt
  2770.  
  2771. [Anti-Dialer Wizard]
  2772.  
  2773. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s Säkerhetsguide
  2774. labUpdate=Uppdatera
  2775. labMenuUpdate=Uppdatera
  2776. labMenuCleanComputer=Rensa Dator
  2777. labMenuDialerPrevention=Dialer Hinder
  2778. labMenuFinished=Avslutad!
  2779. labHelp=Hjälp
  2780. labCloseApplication=-- Stäng --
  2781.  
  2782. helpBox1Caption=Välkomna
  2783. helpBox1Text=Välkomna.
  2784.  
  2785. //Welcome to the a-squared
  2786. labWelcomeAntiDialer=Välkomna till a-squared Anti-Dialer Säkerhetsguide!
  2787. labWizardGuides=Denna guide leder Dig genom a-squared Anti-Dialerinställning för att göra Ditt system säkert.
  2788. labClickInstall=V g klicka på"Nästa"- knappen för att installera senaste programuppdateringar
  2789. btnWelcomeNext=Nästa
  2790.  
  2791. //Downloading Settings
  2792. labUpdateSettings=Uppdateringsinställning
  2793. labConfigureSettingsUpdater=Gör viktig inställning för uppdateraren:
  2794. labInstallHelp=Förbocka denna ruta, om Du behöver programhjälp för a-squared Anti-Dialer. Hjälpfilen kanske fordrar längre nedladdningstid.
  2795. labInstallAdditionalLanguages=Förbocka denna ruta, om Du vill nedladda fler språkassistenspaket.
  2796. labInstallBetaUpdates=Förbocka denna ruta, om Du alltid vill nedladda de senaste ej testade betauppdateringsfilerna.
  2797. labGuardSettings=Bakgrund Vakt Inställning
  2798. labJoinAMNetwork=Förbocka denna ruta, för att tillåta automatisk sändning av upptäckta objekt.
  2799.  
  2800. chkInstallHelp=Installera programhjälp
  2801. chkInstallAdditionalLanguages=Installera fler språk
  2802. chkInstallBetaUpdates=Installera betauppdateringar
  2803. chkAutoStartAntiDialer=Starta automatiskt a-squared Anti-Dialer vid Windows uppstart
  2804. chkJoinAMNetwork=Delta i Anti-Malware Nätverket
  2805. lnkConnectionSettingsUpdate=Anslutn.inställning
  2806. btnNextSettingsUpdater=Uppdatera Nu
  2807.  
  2808. helpBox2Caption=Uppdaterareinställning
  2809. helpBox2Text=Innan uppdatering kan börja, v g välj Din önskade inställning.[eol][eol]Om Du har en långsam internetanslutn., inaktivera programhjälp och fler språk.[eol][eol]Du kan aktivera denna inställning senare om så erfordras.[eol][eol]Alert! Betauppdatering bör bara användas av avancerade användare och aldrig installeras på kritiska systems! Betakomponenter kan krascha Din dator. Ingen garanti kan ges för dessa filer.
  2810.  
  2811. //Downloading Updates
  2812. btnCleanComputerNow=Nästa
  2813. helpBox3Caption=Nedladdar Uppdateringar
  2814. helpBox3Text=Din installation av a-squared Anti-Dialer kommer nu att uppdateras. P.g.a. Din internetanslutn.hastighet och mängden av brukbara uppdateringar, kanske nedladdningen tar några minuter.[eol][eol]Du bör se till, att Du alltid har installerat senaste uppdateringar. 
  2815.  
  2816. //Scan
  2817. labTitleScanForDialers=Skanning efter Dialers
  2818. labUsingThisFunction=Checka Din dator för möjliga Dialerinfektioner. Vanligt dial i program är ibland varnat som Dialers. V g avlägsna dem inte.
  2819. msgDiagnosisList=Diagnos
  2820. btnSaveReport=Spara Rapport
  2821. btnAllowedDialers=Tillåt(na) Dialer(s)
  2822. btnQuarantine=Fängsla Valda Objekt i Karantän
  2823. btnScanFolder=Skanna Mapp
  2824. btnAbortScan=Avbryt Skanning
  2825. msgPossibleDialer=Möjlig Dialer
  2826. msgScanning=Skannar %s ...
  2827. msgFileNameList=Filnamn
  2828. msgDetected=Upptäckta:
  2829. btnScanNext=Nästa
  2830. helpBox4Caption=Vad skall skannas?
  2831. helpBox4Text=a-squared Anti-Dialer skannar alla filer i mapparna Du valt, om däri finns något program med Dialerliknande beteende. Den kan likväl upptäcka Din vanliga dial i program. V g ta ej bort denna. Välj dial i programmet och klicka på "Tillåt Dialer"- knappen för att undvika framtida upptäckt av den.
  2832. msgDialer=Möjlig Dialer
  2833. msgRASDialer=Möjlig RAS Dialer
  2834. msgTAPIDialer=Möjlig TAPI Dialer
  2835. msgCAPIDialer=Möjlig CAPI Dialer
  2836. msgCompanyDialer=Fil innehåller referenser till ett Dialerföretag
  2837. msgErrorScanning=Fel under Skanning!
  2838. labNoDialer=Avslutad! Inga Dialers har hittats under skanningen OK!
  2839. msgTextFiles=Textfiler
  2840. msgNetworkSharesScan=Du har valt att skanna en eller flera nätverksdelar, vilka inte kan skannas nu. V g använd a-squared Anti-Dialer för att skanna dem senare.
  2841.  
  2842. //Background guard settings
  2843. labBackgroundGuardSettings=Bakgrund Vakt Inställning
  2844. chkAutomaticallyStart=Starta automatiskt a-squared Anti-Dialer vid Windows uppstart.
  2845. chkActivateGuardNow=Aktivera a-squared Anti-Dialer Bakgrund Vakt nu
  2846. btnNextGuardSettings=Nästa
  2847. helpBox5Caption=Bakgrund Vakt Inställning
  2848. helpBox5Text=Aktivera Bakgrund Vakt vid uppstart och aktivera Bakgrund Vakt nu för att vara skyddad mot nya Dialerinfektioner.
  2849.  
  2850. //Finished
  2851. labCongratulations=Gratulerar! Alla nödvändiga delar i a-squared Anti-Dialer har konfigurerats väl nu.
  2852. labScanMyHarddisks=Hur kan jag skanna mina hårddiskar för Dialers?
  2853. labClickStart=Klicka på "Start", Välj "Program" - "a-squared Anti-Dialer" och kör a-squared Anti-Dialer. Se till att alla brukbara onlineuppdateringar är installerade och skanna hårddisken efter Dialers med Skannern.
  2854. labQuestionBackgroundGuard=Hur vet jag att Bakgrund Vakt är På?
  2855. labBackgroundGuard=a-squared Anti-Dialer Bakgrund Vakt är På, om Du kan se a-squared Anti-Dialerikonen bredvid Din systemklocka. Höger-klicka på ikonen för att få en liten meny med genvägar till programmets viktigaste delar.
  2856. btnCloseSetupWizard=Stäng Inställningsguiden
  2857. helpBox6Caption=Inställningar Klara!
  2858. helpBox6Text=a-squared Anti-Dialer är nu färdig att skydda Din dator mot Dialers.[eol][eol]Se till att Bakgrund Vakt alltid är På. Annars är inget skydd mot Dialers aktivt.
  2859.  
  2860. [Anti-Dialer Guard]
  2861.  
  2862. Caption=a-squared Anti-Dialer %s Bakgrund Vakt
  2863. msgID_DIALERDiagnosis=Programmet beter sig på ett liknande sätt som en Dialer
  2864. msgID_DIALERMemo=Medan programmet kördes upptäckte a-squared Anti-Dialer ett ondsint beteende. Programmet försöker etablera en utvändig anslutning genom att använda dialupsystemet. Om detta program ej är Ditt normala Internetdialerprogram, lämpligen avsluta programmet och även kanske fängsla det i Karantän. Om Du vet vad programmet är, och är säker på att det ej förstör något, klicka då på "Tillåt Dialer" eller "Alltid tillåt Dialer".
  2865.  
  2866. msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
  2867. msgMenuItem2=Uppdatera Nu
  2868. msgMenuItem3=Skanna nu
  2869. msgMenuItem4=Stäng
  2870.  
  2871. msgGuardExit=Vill Du verkligen stänga a-squared Anti-Dialers Bakgrund Vakt? Om Du väljer Stäng, kommer ej denna PC längre skyddas mot Dialers.
  2872.  
  2873. msgDialer=Möjlig Dialer
  2874. msgRASDialer=Möjlig RAS Dialer
  2875. msgTAPIDialer=Möjlig TAPI Dialer
  2876. msgCAPIDialer=Möjlig CAPI Dialer
  2877. msgCompanyDialer=Fil innehåller referenser till ett Dialerföretag
  2878. msgErrorScanning=Fel under Skanning
  2879.  
  2880. [Alert-Dialer]
  2881.  
  2882. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s Alert
  2883. labDetails=Detaljer
  2884. labMean=Vad betyder detta?
  2885. labFileName=Filnamn:
  2886. labDiagnosis=Diagnos:
  2887. labAlert=VARNING!
  2888. labWhatWant=Vad vill Du göra?
  2889. rbtnAllow=Tillåt
  2890. rbtnAlwaysAllow=Tillåt Alltid Denna Dialer
  2891. rbtnDeny=Blockera
  2892. rbtnAlwaysDeny=Blockera Alltid Denna Dialer
  2893. rbtnQuarantine=Fängsla Program i Karantän
  2894. labOr=eller
  2895. btnOk=OK
  2896. msgUpdateRule=Uppdatera Gällande regel
  2897. msgRemoveRule=Avlägsna Regel
  2898. msgDialer=Möjlig Dialer
  2899. msgRASDialer=Möjlig RAS Dialer
  2900. msgTAPIDialer=Möjlig TAPI Dialer
  2901. msgCAPIDialer=Möjlig CAPI Dialer
  2902. msgCompanyDialer=Fil innehåller referenser till ett Dialerföretag
  2903. msgErrorScanning=Fel under skanning
  2904.  
  2905.